Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děda byl popletený a nerudný lasičák.
Danish[da]
Bedstefar var en forvirret og vredladen væsel.
German[de]
Opa war ein verwirrtes und wütendes Wiesel.
Greek[el]
O παππoύλης ήταv μια μπερδεμέvη και θυμωμέvη vυφίτσα.
English[en]
Grampy was a confused and angry weasel.
Spanish[es]
El abuelo era una comadreja confundida y amargada.
Estonian[et]
Taat oli üks igavene segane nirk.
Finnish[fi]
Ukki oli sekopäinen näätä.
French[fr]
Papi était une belette dérangée et frustrée.
Hebrew[he]
סבא היה סמור מבולבל וכועס.
Croatian[hr]
Djed bijaše zbunjena i gnjevna lasica.
Hungarian[hu]
Most hogy kenek lábat? " Nagyapó zavart és szeszélyes menyét volt.
Italian[it]
Il nonno era un po'confuso e iracondo.
Lithuanian[lt]
Seniokas buvo kvaištelėjęs ir piktas šeškas.
Norwegian[nb]
Besten var en forvirret og sint røyskatt.
Dutch[nl]
Opa was altijd een beetje in de war en boos.
Polish[pl]
Dziadek był skołowaną i pełną gniewu łasicą.
Portuguese[pt]
O vovô era uma doninha confusa e furiosa.
Romanian[ro]
Bunicul era o nevăstuică confuz și furios.
Russian[ru]
Мой дедушка был рассеянным и злым.
Slovak[sk]
Dedo bol popletený starý frfloš.
Slovenian[sl]
Dedek je bil zmeden in jezen podlasec.
Serbian[sr]
Deda beše zbunjena i gnevna lasica.
Swedish[sv]
Farfar var en förvirrad och arg vessla.
Turkish[tr]
Grampy kafası karışık ve sinirli bir gelincikti.
Vietnamese[vi]
Ông nội tôi là một con chồn khá nóng tính.