Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eftersom spørgsmålet er af grundlæggende, tværgående karakter (både hvad angår miljø, folkesundhed og stabil energiforsyning), bedes Kommissionen oplyse, hvor langt man er kommet i drøftelsen af denne sag.
German[de]
Wie ist angesichts des grundsätzlich übergreifenden Charakters einer solchen Frage (die zugleich Bereiche wie Umweltschutz, Gesundheitswesen sowie stabile Energieversorgung betrifft) der Stand der Diskussion zu diesem Thema?
Greek[el]
Δεδομένης της θεμελιωδώς διατομεακής φύσης ενός τέτοιου ζητήματος (όσον αφορά ταυτόχρονα το περιβάλλον, τη δημόσια υγεία και τη σταθερότητα του ενεργειακού εφοδιασμού), σε ποιο σημείο βρίσκεται η συζήτηση σχετικά με αυτό το θέμα;
English[en]
In view of the profoundly cross-cutting nature of this issue (concerning as it does the environment, public health and the stability of the energy supply), how far have discussions on the matter advanced?
Spanish[es]
Habida cuenta de la naturaleza fundamentalmente transversal de dicha cuestión (que atañe al mismo tiempo al medio ambiente, a la salud pública y a la estabilidad del abastecimiento energético), ¿cuál es el estado de seguimiento del debate en esta materia?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon kysymyksen olennaisesti monialainen luonne (niin ympäristön, kansanterveyden kuin energiansaannin vakauden osalta), mikä on aihetta koskevan keskustelun nykyinen tila?
French[fr]
Étant donné la nature fondamentalement transversale d'une telle question (à la fois en ce qui concerne l'environnement, la santé publique et la stabilité de l'approvisionnement énergétique), où en est le débat en la matière?
Italian[it]
Considerando la natura essenzialmente trasversale di una simile questione (inerente al contempo all’ambiente, alla salute pubblica e alla stabilità dell’approvvigionamento energetico), qual è lo stato del dibattito relativamente a tale ambito?
Portuguese[pt]
Dada a natureza intrinsecamente transversal desta questão (que diz simultaneamente respeito ao ambiente, à saúde pública e à estabilidade do fornecimento energético), em que fase se encontra o debate sobre a matéria?
Swedish[sv]
Detta är en verkligt allomfattande fråga, som berör miljön, folkhälsan och en stabil energiförsörjning – var förs diskussionen om den?