Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този вид, доста разпространен през изминалия век, днес е застрашен от изчезване.
Czech[cs]
Tomuto druhu, dosti rozšířenému v minulém století, hrozí v současné době vyhynutí.
Danish[da]
Arten var meget udbredt i sidste århundrede, men er i dag truet af udryddelse.
German[de]
Diese Art, die im vorigen Jahrhundert recht verbreitet war, ist heute vom Aussterben bedroht.
Greek[el]
Το είδος αυτό, πολύ διαδεδομένο τον προηγούμενο αιώνα, απειλείται σήμερα με εξαφάνιση.
English[en]
This species, which was reasonably widespread during the last century, is today threatened with extinction.
Spanish[es]
Esta especie, bastante extendida durante el siglo pasado, se encuentra en la actualidad amenazada de extinción.
Estonian[et]
See möödunud sajandil küllaltki levinud liik on praegu väljasuremisohus.
Finnish[fi]
Tämä laji, joka oli melko laajalle levinnyt viime vuosisadalla, on nykyään vaarassa hävitä.
French[fr]
Cette espèce, assez répandue durant le siècle dernier, est aujourd’hui menacée d’extinction.
Hungarian[hu]
Ez a faj a múlt században elég elterjedt volt, de mára a kihalás fenyegeti.
Italian[it]
Questa specie, molto diffusa fino al secolo scorso, è attualmente a rischio d’estinzione.
Lithuanian[lt]
Nors ši rūšis buvo gana plačiai paplitusi praeitame amžiuje, šiuo metu jai gresia išnykimas.
Latvian[lv]
Šī suga, kura izplatījās pagājušajā gadsimtā, šodien ir uz izzušanas sliekšņa.
Dutch[nl]
Deze soort, die in de vorige eeuw nog redelijk verspreid was, wordt thans met uitsterving bedreigd.
Polish[pl]
Gatunek ten, dość powszechny w zeszłym wieku, dziś zagrożony jest wyginięciem.
Portuguese[pt]
Esta espécie, bastante vulgar no século passado, está hoje ameaçada de extinção.
Romanian[ro]
Această specie, destul de răspândită în secolul trecut, este ameninţată astăzi cu dispariţia.
Slovak[sk]
Tomuto druhu, značne rozšírenému v minulom storočí, hrozí teraz vyhynutie.
Slovenian[sl]
Tej vrsti, ki je bila v prejšnjem stoletju precej razširjena, danes grozi izumrtje.
Swedish[sv]
Denna art, som hade en ganska stor utbredning under det förra seklet, är numera utrotningshotad.