Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا للهول هل هبطتم الآن في منطقة الحرب أم في جنازة ؟
Bulgarian[bg]
Вие на война ли сте дошли или на погребение?
Czech[cs]
Ježíši, octli jste se uprostřed války a nebo na pohřbu?
Greek[el]
Σε εμπόλεμη ζώνη προσγειωθήκατε ή σε κηδεία;
English[en]
Jesus, did you just land in a war zone or a funeral parlor?
Estonian[et]
Püha jumal, kas te sattusite sõjakoldesse või matusele?
Hebrew[he]
אלוהים, נחתם הרגע באזור מלחמה או בבית הלוויות?
Croatian[hr]
Sletjeli ste u ratnu zonu ili pogrebni salon?
Indonesian[id]
Astaga, kalian baru mendarat di medan perang atau rumah duka?
Italian[it]
Siete atterrati in zona di guerra o in una camera mortuaria?
Portuguese[pt]
Jesus. Vocês aterraram numa zona de guerra ou numa agência funerária?
Romanian[ro]
Ati aterizat într-o zonă de război sau la pompe funebre?
Slovenian[sl]
Ste v vojni coni ali v pogrebnem zavodu?
Serbian[sr]
Isuse, jeste li u ratnoj zoni ili na sahrani?
Swedish[sv]
Är det här en krigszon eller en begravning?
Turkish[tr]
Tanrım, savaş alanında mısınız yoksa cenaze evinde mi?