Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това диференцирано данъчно облагане не е довело за засегнатите продукти до спиране на вноса на продукти, идващи отвън.
Czech[cs]
Odlišný daňový režim nezpůsobil u dotčených kategorií produktů, že by se přestaly na trh uvádět produkty pocházející odjinud.
Danish[da]
Denne differentierede beskatning for de berørte varer har ikke haft til følge, at indførelsen af tilsvarende varer udefra er standset.
German[de]
Die unterschiedliche Besteuerung führt also nicht dazu, dass die Lieferung auswärtiger Erzeugnisse gestoppt wird.
Greek[el]
Η διαφοροποιημένη φορολογία δεν επέφερε, για τα οικεία προϊόντα, τη διακοπή της εισαγωγής προϊόντων από άλλες περιοχές.
English[en]
The tax differential has not stopped the products concerned from being brought into the DOMs from outside.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los productos afectados, la imposición diferenciada no ha interrumpido la introducción de productos procedentes del exterior.
Estonian[et]
Diferentseeritud maksustamine ei ole peatanud väljastpoolt pärinevate toodete turuletoomist.
Finnish[fi]
Porrastettu verotus ei ole lopettanut ulkopuolelta lähtöisin olevien tuotteiden tuontia porrastetun verotuksen kohteena olevien tuotteiden osalta.
French[fr]
Cette taxation différenciée n'a pas eu pour effet, pour les produits concernés, de stopper l'introduction de produits provenant de l'extérieur.
Hungarian[hu]
A szóban forgó differenciált adóztatás az érintett termékek esetében nem járt a máshonnan érkező áruk behozatalának leállásával.
Italian[it]
Per i prodotti interessati, tale imposizione differenziata non ha bloccato l'introduzione di prodotti provenienti dall'esterno.
Lithuanian[lt]
Šio diferencijuoto mokesčio taikymas nesustabdė atitinkamų produktų importo iš kitų šalių.
Latvian[lv]
Diferencēto nodevu likmju dēļ nav izskausta konkrētā veida preču ievešana no citurienes.
Maltese[mt]
Din it-tassazzjoni differenzjata ma waqfietx il-prodotti kkonċernati li ġejjin minn barra milli jidħlu fid-DOM.
Dutch[nl]
De afwijkende belastingregeling heeft er niet toe geleid dat de invoer van de betrokken producten uit het buitenland tot stilstand is gebracht.
Polish[pl]
W przypadku tych produktów zróżnicowane opodatkowanie nie powstrzymało wprowadzania na rynek produktów pochodzących z zewnątrz.
Portuguese[pt]
Esta tributação diferenciada não teve, em relação aos produtos abrangidos, o efeito de parar a introdução de produtos provenientes do exterior.
Romanian[ro]
Pentru produsele în cauză, această impozitare diferenţiată nu a avut ca efect încetarea importului de produse provenite din străinătate.
Slovak[sk]
Toto diferencované zdaňovanie nespôsobilo pri dotknutých produktoch zastavenie dovozu výrobkov nepochádzajúcich zo zámorských departmentov.
Slovenian[sl]
Ta različna obdavčitev pri zadevnih izdelkih ni zaustavila vstopa izdelkov, proizvedenih drugje.
Swedish[sv]
Systemet med olika skattesatser har inte när det gäller de berörda produkterna lett till att införsel av produkter utifrån har stoppats.