Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما يُمكننا أن نجلب لك بدلة رياضيّة ومقعدًا جلديًا.
Bulgarian[bg]
Може би бихме могли да ти вземем анцуг и фотьойл.
Czech[cs]
Co takhle teplákovka a kanape?
Danish[da]
Måske en træningsdragt?
German[de]
Vielleicht sollten wir einen Trainingsanzug und einen Barcalounger nehmen.
Greek[el]
Να σου πάρουμε φόρμα και πολυθρόνα.
English[en]
Maybe we could get you a tracksuit and a Barcalounger.
Spanish[es]
Podríamos comprarte un jogging y un sillón reclinable.
Persian[fa]
شايد بتونيم برات يه گرم کن ورزشي بگيريم
French[fr]
Pourquoi pas un survêtement et un fauteuil réglable?
Hebrew[he]
אולי נוכל להשיג לך אימונית וכורסת טלוויזיה.
Hungarian[hu]
Vehetnénk inkább egy tréningruhát és egy kényelmes fotelt.
Italian[it]
Forse sarebbe meglio una tuta e una poltrona reclinabile.
Dutch[nl]
Misschien moeten we een jogging pak en een luie stoel voor je regelen.
Polish[pl]
Może powinieneś wskoczyć w dres i walnąć się na szezlongu.
Portuguese[pt]
Que tal um fato de treino e uma poltrona?
Romanian[ro]
Poate ţi-am putea cumpăra un trening şi un fotoliu.
Russian[ru]
Можем подобрать тебе спортивный костюм и шикарное кресло.
Swedish[sv]
Vi kanske hittar en overall och en fåtölj åt dig.
Turkish[tr]
Belki de sana eşofman ve televizyon koltuğu almalıyız.