Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أجل والديها في ذلك الوقت, تُطعم القطة.
Bulgarian[bg]
Трябвало е да остане в къщата на родителите й през уикенда, за да храни котката.
Bosnian[bs]
Trebala je da cuva kucu roditelja preko vikenda i hrani macku.
Czech[cs]
Přes víkend měla rodičům hlídat dům a krmit kočku.
Danish[da]
Skulle have passet på huset for hendes forældre weekenden over, fodre katten.
German[de]
Sie sollte das Haus ihrer Eltern hüten und die Katze füttern.
English[en]
Supposed to house-sit for her parents over the weekend, feed the cat.
Spanish[es]
Supuestamente debía cuidar la casa de sus padres, por el fin de semana, alimentar al gato.
Finnish[fi]
Piti vahtia vanhempiensa taloa, ruokkia kissa.
Hebrew[he]
הייתה אמורה לשמור על בית הוריה בהיעדרם, להאכיל את החתול.
Croatian[hr]
Trebala je čuvati kuću roditeljima preko vikenda, hraniti mačku.
Indonesian[id]
Seharusnya mengunjungi rumah.. .. orangtuanya selama akhir pekan, memberi makan kucing..
Italian[it]
Avrebbe dovuto tenere d'occhio la casa dei genitori nel weekend, dare da mangiare al gatto...
Polish[pl]
Przez weekend miała być u rodziców i opiekować się kotem.
Portuguese[pt]
Devia ter olhado pela casa dos pais, alimentado o gato.
Slovenian[sl]
Konec tedna bi morala paziti na hišo staršev in hraniti mačko.
Serbian[sr]
Trebala je da čuva kuću roditelja preko vikenda i hrani mačku.
Turkish[tr]
Haftasonu ailesi için eve göz kulak olup, kediyi beslemesi gerekiyormuş.
Vietnamese[vi]
Đáng lẽ phải trông nhà cho bố mẹ đến hết cuối tuần, cho mèo ăn.