Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο ιδρυτής του, ο Λάο-τσε, ήταν δυσαρεστημένος με το χάος και την αναστάτωση που επικρατούσαν στην εποχή του και έψαχνε να βρει την ανακούφιση μέσω της απάρνησης της κοινωνίας και της επιστροφής στη φύση.
English[en]
Its founder, Lao-tzu, was dissatisfied with the chaos and turmoil of the times and sought relief by shunning society and returning to nature.
Spanish[es]
Su fundador, Lao-Tsé, se sentía muy descontento con el caos de la época, así que buscó alivio renunciando a la sociedad y volviendo a la naturaleza.
French[fr]
Son fondateur, Laozi (ou Lao-tseu), contrarié par le chaos et l’agitation de son époque, cherchait un soulagement dans le rejet de la société et le retour à la nature.
Indonesian[id]
Pendirinya, Lao-tze, tidak tahan menyaksikan kekacauan di negerinya lalu ia mencari kelegaan dengan mengasingkan diri ke alam bebas.
Italian[it]
Il fondatore, Lao-tzu (o Lao-zi), rifuggendo il caos e le agitazioni sociali che caratterizzavano il suo tempo, cercò sollievo isolandosi e tornando alla natura.
Korean[ko]
창시자인 노자(老子)는 당시의 혼란과 동요에 불만을 품었으며, 사회를 등지고 자연으로 돌아감으로써 위안을 얻으려고 하였습니다.
Norwegian[nb]
Dens grunnlegger, Laozi, var misfornøyd med datidens kaos og uro og prøvde å oppnå lindring ved å søke seg vekk fra samfunnet og vende tilbake til naturen.
Portuguese[pt]
Seu fundador, Lao Tse, estava insatisfeito com o caos e a desordem de sua época e buscou alívio por se isolar da sociedade e se voltar para a natureza.
Russian[ru]
Его основателя, Лао-цзы, угнетал хаос и брожение в обществе того времени. Он искал избавления в уходе от мира и слиянии с природой.
Thai[th]
เล่าจื๊อ ผู้ ก่อ ตั้ง หลัก ปรัชญา นี้ รู้สึก ไม่ พอ ใจ กับ ความ สับสน วุ่นวาย ที่ เกิด ขึ้น ใน สมัย นั้น เขา จึง ปลีก ตัว ออก จาก สังคม และ หัน เข้า หา ธรรมชาติ.
Vietnamese[vi]
Người sáng lập, Lão Tử, đã bất mãn thời đại hỗn loạn và lộn xộn bấy giờ nên để trút nỗi buồn, ông xa lánh xã hội và trở về với thiên nhiên.
Chinese[zh]
据说老子不满时局动荡混乱,采取避世的态度,试图通过回归自然而悟得真道。