Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبكلمات اخرى، ما يكون مثيرا جنسيا لشخص ما ربما لا يكون كذلك لشخص آخر.
Cebuano[ceb]
Sa laing mga pulong, ang butang nga makapagana sa sekso sa usa ka tawo basin dili alang sa lain.
Czech[cs]
Jinými slovy, co sexuálně vzrušuje jednu osobu, nevzrušuje druhou.
Danish[da]
Hvad der virker seksuelt pirrende er altså forskelligt fra person til person.
German[de]
Mit anderen Worten: Was den einen erregt, erregt den anderen nicht unbedingt.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, αυτό που είναι σεξουαλικά διεγερτικό για τον έναν μπορεί να μην είναι για τον άλλον.
English[en]
In other words, what is sexually stimulating to one person may not be to another.
Spanish[es]
En otras palabras, puede que aquello que excita sexualmente a una persona no excite a otra.
Finnish[fi]
Toisin sanoen se, mikä yhden mielestä on seksuaalisesti kiihottavaa, ei ehkä toisen mielestä ole sellaista.
French[fr]
En d’autres termes, ce qui éveille le désir sexuel chez quelqu’un peut n’avoir aucun effet sur un autre.
Hebrew[he]
במלים אחרות, מה שמעורר תשוקה מינית אצל אחד, אולי אינו מעורר זאת אצל אחר.
Hiligaynon[hil]
Kon sa aton pa, ang makapukaw sa sekso para sa isa ka tawo mahimo nga indi para sa lain nga tawo.
Croatian[hr]
Drugim riječima, ono što jednu osobu spolno nadražuje ne nadražuje drugu.
Hungarian[hu]
Más szóval az, ami az egyik személyre szexuálisan ingerlőleg hat, az másra talán nem úgy hat.
Indonesian[id]
Dengan perkataan lain, apa yang merangsang secara seksual bagi satu orang belum tentu bagi orang lain.
Iloko[ilo]
Iti sabali a pannao, ti makagargari iti sekso iti maysa a tao mabalin a di makagargari iti sabali.
Italian[it]
In altre parole, ciò che stimola sessualmente una persona può non avere lo stesso effetto su un’altra.
Japanese[ja]
別の言い方をすれば,ある人を性的に刺激するものが別の人にとってはそうではないかもしれないということです。
Korean[ko]
다시 말해서, 어떤 사람에게 성적으로 자극이 되는 것이 다른 사람에게는 자극이 되지 않을지 모른다.
Malayalam[ml]
മററു വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരാളെ ലൈംഗികമായി ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കില്ല മറെറാരാളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Noe som vekker seksuelt begjær hos én person, trenger ikke ha samme virkning på en annen.
Dutch[nl]
Met andere woorden, wat voor de een seksueel stimulerend is, is dat voor een ander misschien niet.
Nyanja[ny]
Kunena m’mawu ŵena, zimene zingakhale zodzutsa chilakolako cha kugonana kwa munthu mmodzi sizingakhale zotero kwa munthu wina.
Polish[pl]
Innymi słowy, coś, co podnieca jedną osobę, nie musi działać na drugą.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, o que é sexualmente estimulante para uma pessoa talvez não seja para outra.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, ceea ce stimulează pe plan sexual o persoană poate să nu aibă acelaşi efect asupra alteia.
Russian[ru]
Иными словами, то, что является сексуально стимулирующим для одного человека, не возбуждает другого.
Slovak[sk]
Inými slovami, to čo sexuálne stimuluje jedného človeka, nemusí stimulovať iného.
Slovenian[sl]
Ali povedano z drugimi besedami — nekaj, kar nekoga spolno vzdraži, drugega morda sploh ne.
Serbian[sr]
Drugim rečima, ono što jednu osobu seksualno uzbuđuje ne uzbuđuje drugu.
Southern Sotho[st]
Ka mantsoe a mang, se tsosang takatso ea botona le botšehali ho motho e mong se ka ’na sa se ke sa tsosa takatso e joalo ho e mong.
Swedish[sv]
Med andra ord behöver det som är sexuellt stimulerande för den ene inte vara det för den andre.
Swahili[sw]
Kwa maneno mengine, kile kiamshapo tamaa ya ngono kwa mtu mmoja huenda kisifanye hivyo kwa mwingine.
Tamil[ta]
அதாவது, ஒரு நபருக்கு பாலுணர்ச்சியைக் கிளறிவிடுவது எதோ, அது மற்றொருவருக்கு அவ்வாறு இல்லாமலிருக்கலாம்.
Telugu[te]
మరోమాటలో చెప్పాలంటే, ఒక వ్యక్తిని లైంగికంగా ఉద్రేకపర్చేది వేరొక వ్యక్తిని చేయజాలక పోవచ్చును.
Thai[th]
อีก นัย หนึ่ง สิ่ง ที่ เร้า ใจ บุคคล หนึ่ง ใน ทาง เพศ อาจ ไม่ เร้า ใจ อีก คน หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Sa ibang salita, kung ano ang seksuwal na nakapupukaw sa isang tao ay maaaring hindi nakapupukaw sa isa.
Tswana[tn]
Ka mantswe a mangwe, seo se tlhotlheletsang motho yo mongwe go nna le keletso ya go tlhakanela dikobo se ka nna sa se ka sa dira jalo mo go yo mongwe.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na wanem piksa samting i kirapim bel bilong wanpela man, ating dispela i no save pulim ai bilong narapela man.
Turkish[tr]
Başka sözlerle, bir kişiyi cinsel bakımdan tahrik eden bir şey, bir başka kişiyi tahrik etmeyebilir.
Tahitian[ty]
Oia hoi, te hoê mea o te faaara i te hinaaro o te taatiraa tino i roto i te hoê taata, aita roa ’tu paha ïa e mana i nia i te tahi atu taata.
Xhosa[xh]
Ngamanye amazwi, okumvuselelayo omnye umntu ngokwesini kusenokungabi njalo komnye.
Zulu[zu]
Ngamanye amazwi, lokho okushukumisa inkanuko yobulili komunye umuntu kungase kungayishukumisi komunye.