Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، في هذه الحالة ، كارمينا يمكنك مجرد رمي كل شيء
Bulgarian[bg]
В този случай, Кармина, можеш да го изхвърлиш.
Czech[cs]
V tom případě to můžeš rovnou vyhodit.
Danish[da]
Jamen, hvis det er tilfældet, Carmina, kan du godt smide det hele ud.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση Καρμίνα μπορούμε να το πετάξουμε όλο.
English[en]
Well, in that case, Carmina, you can just throw it all out.
Spanish[es]
Bien, en ese caso, Carmina, puedes tirar a la basura todo ello.
Estonian[et]
Sellisel juhul, Carmina, võid hautise minema visata.
Finnish[fi]
Sitten voitkin heittää sen pois.
Hebrew[he]
ובכן, במקרה כזה, כרמינה, את יכולה פשוט לזרוק את הכל.
Croatian[hr]
PA, U TOM SLUČAJU, CARMINA, MOŽEŠ SVE DA BACIŠ.
Hungarian[hu]
Nos, ebben az esetben, Carmina, akkor dobd ki az egészet.
Icelandic[is]
Ūá geturđu hent ūessu öllu út, Carmina.
Italian[it]
Bene, in questo caso, Carmina puoi solo buttare tutto fuori.
Dutch[nl]
Goed, in dat geval Carmina, u kunt gewoon gooien het allemaal uit.
Polish[pl]
Cóż, w takim wypadku, Carmina, nie możesz tego wszystkiego wyrzucić.
Portuguese[pt]
Bem, nesse caso, Carmina, podes simplesmente deitar tudo fora.
Romanian[ro]
În acest caz, Carmina, poţi să-l arunci pe tot.
Russian[ru]
В таком случае, Кармина, можешь выбросить его прямо сейчас!
Slovenian[sl]
Če je tako, jo vrzi, Carmina.
Serbian[sr]
Pa, u tom slučaju, Carmina, možeš sve baciti.
Swedish[sv]
I så fall kan du slänga den.
Turkish[tr]
Bu durumda, Carmina, Hepsini fırlatabilirsin.