Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أول وظيفة لي الخروج من الجامعة وكان التحقيق في الاتجار غير المشروع في العاج الأفريقي.
Bulgarian[bg]
Първата ми работа след университета беше да разследвам нелегалната търговия със слонова кост в Африка.
Bangla[bn]
আমার প্রথম বিশ্ববিদ্যালয়ের বাইরের কাজটা ছিল আফ্রিকান আইভরিতে অবৈধ ব্যবসা নিয়ে তদন্ত করা।
Catalan[ca]
La meva primera feina només acabar la universitat va ser investigar el comerç il·legal d'ivori africà.
Danish[da]
Mit første job udenfor universitetet var at undersøge den illegale handel med afrikansk elfenben.
German[de]
Mein erster Job nach der Universität war die Untersuchung des illegales Handels mit afrikanischem Elfenbein.
Greek[el]
Η πρώτη μου δουλειά μόλις τελείωσα το πανεπιστήμιο ήταν να διερευνήσω το παράνομο εμπόριο του αφρικανικού ελεφαντόδοντου.
English[en]
My first job out of university was investigating the illegal trade in African ivory.
Spanish[es]
Mi primer trabajo recién salida de la universidad fue investigando el tráfico ilegal del marfil africano.
French[fr]
Mon premier emploi en sortant de l'Université a été d'enquêter sur le trafic illégal d'ivoire africain.
Hindi[hi]
विश्वीद्यालय से निकाल कर मेरा पहला काम अफ्रीका मे हाथी दाँत के अवैध व्यापार के बारे में जांच पड़ताल करना था।
Hungarian[hu]
Az egyetem elvégzése után az első munkám az afrikai elefántcsont illegális kereskedelme utáni nyomozás volt.
Armenian[hy]
Համալսարանում իմ առաջին աշխատանքը Աֆրիկայում փղոսկրի ապօրինի առեւտրի հետաքննությունն էր:
Italian[it]
Il mio primo lavoro dopo l'università fu investigare il traffico illegale di avorio africano.
Japanese[ja]
大学を出てすぐに着いた最初の仕事が アフリカ象牙の違法取引の調査で
Korean[ko]
대학 졸업후 저의 첫번째 직업은 아프리카 상아의 불법 무역을 조사하는 것이었죠.
Dutch[nl]
Mijn eerste baan na de universiteit was het onderzoeken van de illegale handel in Afrikaans ivoor.
Polish[pl]
Od razu po studiach dostałam pracę przy dochodzeniu w sprawie nielegalnego handlu kością słoniową.
Portuguese[pt]
O meu primeiro emprego, depois de sair da Universidade foi investigar negócios ilegais do marfim africano.
Romanian[ro]
Prima mea slujbă după facultate a fost să investighez traficul ilegal de fildeș african.
Russian[ru]
Моей первой работой стало расследование незаконной торговли африканской слоновой костью.
Slovak[sk]
Moja prvá práca po skončení školy bolo vyšetrovanie ilegálneho obchodu so slonovinou v Afrike.
Albanian[sq]
Puna ime e pare pas universitetit ishte te hetoja tregtine e paligjshme te fildishit Afrikan.
Serbian[sr]
Moj prvi posao posle fakulteta bio je da istražujem nelegalnu trgovinu afričkom slonovačom.
Swedish[sv]
Mitt första jobb efter universitetet var att undersöka den illegala elfenbenshandeln i Afrika.
Thai[th]
งานแรกของฉันหลังจากจบมหาวิทยาลัย คือการตรวจสอบการลักลอบค้างาช้างแอฟริกัน
Turkish[tr]
Üniversiteden sonraki ilk işim... ...yasa dışı Afrika fil dişi ticaretini araştırmaktı.
Ukrainian[uk]
Моя перша робота після закінчення університету полягала в розслідуванні нелегальної торгівлі слоновою кісткою в Африці.
Vietnamese[vi]
Công việc của tôi khi còn đang học Đại học là điều tra việc buôn bán phi pháp ngà voi Châu Phi.
Chinese[zh]
我大学毕业后的第一份工作 是调查非洲象牙非法贸易。