Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел по искане на производителя и със съгласието на органа по одобряването на типа фактическото количество на газовото гориво може да бъде симулирано.
Czech[cs]
Pro tento účel může být na žádost výrobce a se schválením orgánu schválení typu skutečné množství plynu v nádrži simulováno.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή και με τη σύμφωνη γνώμη της αρχής έγκρισης τύπου, η πραγματική ποσότητα του αερίου μπορεί να προσομοιωθεί.
English[en]
For that purpose, at the request of the manufacturer and with the approval of the Type Approval Authority, the actual amount of gas may be simulated.
Spanish[es]
A tal efecto, la cantidad real de gas podrá simularse a petición del fabricante y con el consentimiento de la autoridad de homologación de tipo.
Estonian[et]
Selleks võib valmistaja soovil ja tüübikinnitusasutuse nõusolekul tegelikku gaasikogust simuleerida.
Finnish[fi]
Tätä varten voidaan valmistajan pyynnöstä ja hyväksyntäviranomaisen suostumuksella simuloida kaasun todellinen määrä.
Hungarian[hu]
E célra a típusjóváhagyó hatóság a gyártó kérésére engedélyezheti a gáz tényleges mennyiségének szimulálását.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu gamintojui paprašius ir gavus tipo patvirtinimo institucijos sutikimą gali būti imituojamas faktinis dujų kiekis.
Latvian[lv]
Šim nolūkam pēc izgatavotāja pieprasījuma un ar tipa apstiprinātājas iestādes atļauju var simulēt gāzes faktisko daudzumu.
Maltese[mt]
Għal dak il-għan, fuq talba tal-manifattur u bl-approvazzjoni tal-Awtorità tal-Approvazzjoni tat-Tip, l-ammont attwali tal-gass jista’ jiġi simulat.
Dutch[nl]
Daartoe mag, op verzoek van de fabrikant en met het akkoord van de typegoedkeuringsinstantie, de werkelijke hoeveelheid gas worden gesimuleerd.
Romanian[ro]
În acest scop, la cererea producătorului și cu acordul autorității de omologare de tip, cantitatea reală de gaz poate fi simulată.
Slovak[sk]
Na tieto účely, na žiadosť výrobcu a so súhlasom orgánu typového schvaľovania môže byť skutočné množstvo plynu simulované.
Slovenian[sl]
Za ta namen se lahko na zahtevo proizvajalca in če se s tem strinja homologacijski organ, dejanska količina plina simulira.
Swedish[sv]
På begäran av tillverkaren och efter godkännande från typgodkännandemyndigheten kan de fel som omfattas av provningen simuleras.