Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този път за постоянно.
Czech[cs]
Tentokrát natrvalo.
Greek[el]
Μόνιμα αυτή τη φορά.
English[en]
This time permanently.
Spanish[es]
Esta vez para siempre.
Estonian[et]
Seekord jäädavalt.
Finnish[fi]
Tällä kertaa pysyvästi.
French[fr]
Cette fois de façon permanente.
Croatian[hr]
Ovaj put trajno.
Hungarian[hu]
Ezúttal örökre.
Indonesian[id]
Kali ini untuk selamanya.
Dutch[nl]
Dit keer voorgoed.
Portuguese[pt]
Desta vez, definitivamente.
Romanian[ro]
De data asta permanent.
Russian[ru]
На этот раз навсегда.
Slovenian[sl]
Tokrat za stalno.
Serbian[sr]
Ovaj put trajno.
Swedish[sv]
Den här gången för evigt.
Turkish[tr]
Bu sefer kalıcı olur.