Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Když sazečka do poloviny srpna dozraje, odstraní se suché části natě
Danish[da]
Når sætteløgene er færdigudviklede mod midten af august, fjernes den tørrede stilk
English[en]
The dried stem is removed from the onion sets, which have matured by the middle of August
Spanish[es]
A mediados de agosto, se retira la parte seca del tallo de las cebollitas para plantar que ya hayan madurado
Estonian[et]
Sibulaistikult eemaldatakse augusti keskpaigaks täielikult välja arenenud, kuivanud vars
Finnish[fi]
Siemeniä kylvetään #–# kg/ha (#–# miljoonaa siementä/ha) #–#,# cm:n syvyyteen
Latvian[lv]
Līdz augusta vidum, kad vairsīpoliņi ir nobrieduši, atdala izkaltušos sīpollakstus
Maltese[mt]
Iz-zokk niexef jitneħħa mis-settijiet tal-basal, li jkunu saru sa' nofs Awwissu
Dutch[nl]
Midden augustus zijn de plantuien rijp en wordt de droge stengel verwijderd
Polish[pl]
Sucha łodyga jest usuwana z sadzonek, które dojrzewają do połowy sierpnia
Portuguese[pt]
O caule seco é retirado dos pequenos bolbos, que atingiram a maturação em meados de Agosto
Romanian[ro]
Se îndepărtează partea uscată din tulpina plantelor ajunse la maturitate până la mijlocul lunii august
Slovenian[sl]
Do sredine avgusta čebulčki dozorijo in takrat se iz njih odstrani posušeno steblo
Swedish[sv]
En frömängd på #–# kg/ha (#–# miljoner frön/ha) sås på ett djup av #–#,# cm