Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het ons Mexiko, Missouri, toe gegaan, waar ons ’n gebou met ’n winkelfront gehuur het.
Amharic[am]
ከዚያም ወደ ሜክሲኮ ሚዙሪ ሄደን የአንድ መደብር ሕንፃ ተከራየን።
Arabic[ar]
ثم ذهبنا الى مكسيكو، ميسّوري، حيث استأجرنا مكانا في الطابق الارضي خلف المحلات التجارية.
Central Bikol[bcl]
Dangan nagduman kami sa Mexico, Missouri, na duman inarkila mi an sarong kuarto sa likod nin tindahan.
Bemba[bem]
Mu kukonkapo twaile ku musumba wa Mexico, Missouri, uko twasonkele umuputule wa mwi tuuka.
Bulgarian[bg]
След това отидохме в Мексико (Мисури), където наехме един склад.
Bislama[bi]
Biaen, mitufala i go long Meksiko, Misuri, mo mifala i rentem wan smol rum we i joen long wan stoa.
Bangla[bn]
তারপর আমরা মিসৌরীর, মেক্সিকোতে যাই যেখানে আমরা একটি দোকানের সামনের কক্ষ ভাড়া করি।
Cebuano[ceb]
Sunod miadto kami sa Mexico, Missouri, diin nag-abang kami ug lawak luyo sa usa ka tindahan.
Czech[cs]
Pak jsme šly do města Mexico ve státě Missouri, kde jsme si pronajaly obchod.
Danish[da]
Derefter rejste vi til byen Mexico i Missouri hvor vi lejede et lokale i stueetagen af en forretningsejendom.
German[de]
Als nächstes zogen wir nach Mexico (Missouri), wo wir einen Laden mieteten.
Ewe[ee]
Emegbe míeyi Mexico, Missouri, eye míehaya fiase aɖe si nɔ mɔ to.
Efik[efi]
Ekem nnyịn ima ika Mexico, Missouri, ke ebiet emi ikọbọde ufọk kiet ke ukpeokụk.
Greek[el]
Κατόπιν πήγαμε στο Μέξικο του Μισούρι, όπου νοικιάσαμε έναν ισόγειο χώρο.
English[en]
Next we went to Mexico, Missouri, where we rented a storefront.
Spanish[es]
Luego fuimos a Mexico (Misuri), donde alquilamos un local con un escaparate que daba a la calle.
Estonian[et]
Järgmisena läksime Mexico linna Missouris, kus üürisime ühe tänavaäärse kaupluse.
Finnish[fi]
Seuraavaksi menimme Missourissa sijaitsevaan Mexicoon, jossa vuokrasimme liikehuoneiston.
French[fr]
Puis nous nous sommes installées à Mexico, dans le Missouri, où nous avons loué une ancienne boutique.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, wɔtee Mexico, yɛ Missouri, ni wɔyahai shwapo hiɛ tsu ko.
Hebrew[he]
לאחר מכן עברנו לעיר מקסיקו שבמיזורי, שם שכרנו חנות.
Hindi[hi]
फिर हम मॆक्सिको, मज़ुएरी गए, जहाँ हमने एक दुकान-परिसर का अग्रभाग किराये पर लिया।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi nagkadto kami sa Mexico, Missouri, diin gin-arkilahan namon ang isa ka hulot sa isa ka balaligyaan.
Croatian[hr]
Zatim smo otišle u Mexico (Missouri), gdje smo unajmile jedan prostor.
Hungarian[hu]
Ezután a Missouri állambeli Mexikóba mentünk, ahol kibéreltünk egy üzlethelyiséget.
Indonesian[id]
Berikutnya kami pergi ke Mexico, Missouri, tempat kami menyewa sebuah ruang depan pertokoan.
Iloko[ilo]
Simmaganad napankami idiay Mexico, Missouri, a sadiay nangabangkami iti maysa a pasdek iti uneg ti pagtagilakuan.
Italian[it]
Successivamente andammo nella città di Mexico, nel Missouri, dove affittammo un magazzino.
Japanese[ja]
次に私たちはミズーリ州メキシコに行き,そこでは通りに面した建物を借りました。
Korean[ko]
그 다음에는 미주리 주의 멕시코 시로 갔으며, 거기서 상점을 하나 세냈습니다.
Lingala[ln]
Na nsima tokendaki na engumba Mexico, na etúká ya Missouri, epai kuna tofutelaki ndako na nsima ya magazini moko.
Lithuanian[lt]
Po to mudvi išvykome į Meksiko miestą (Misurio valstija), kur nuomojome parduotuvės patalpas.
Latvian[lv]
Pēc tam mēs devāmies uz Mehiko Misūri štatā un noīrējām kādas ēkas pirmajā stāvā telpu ar ieeju tieši no ielas.
Malagasy[mg]
Nanaraka izany izahay dia nandeha nankany Mexico, Missouri, izay nanofanay trano nisy efitra tao ambadiky ny magazay manoloana ny lalana.
Macedonian[mk]
Потоа заминавме за Мексико (Мисури), каде што изнајмивме еден дуќан во приземјето.
Malayalam[ml]
അടുത്തതായി ഞങ്ങൾ മാറിയത് മിസൗറിയിലെ മെക്സിക്കോ എന്ന നഗരത്തിലേക്കാണ്.
Marathi[mr]
मग आम्ही मेक्सिको, मिसूरी येथे गेलो.
Burmese[my]
နောက်တော့ မစ်ဇူရီပြည်နယ် မက္ကစီကိုမြို့ကို သွားပြီး အဲ့ဒီမှာ မျက်နှာစာတန်းဆိုင်ခန်းတွဲတစ်ခုကို ငှားရမ်းခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Deretter drog vi til byen Mexico i staten Missouri, hvor vi leide et lokale i sentrum, i første etasje.
Dutch[nl]
Vervolgens gingen wij naar Mexico (Missouri), waar wij een winkelpand huurden.
Northern Sotho[nso]
Ka morago re ile ra ya Mexico, Missouri, moo re ilego ra hira folete.
Nyanja[ny]
Ndiyeno tinapita ku Mexico, Missouri, kumene tinachita lendi chipinda chakuseri kwa sitolo.
Polish[pl]
Później przeniosłyśmy się do miasta Mexico w stanie Missouri i wynajęłyśmy pewien magazyn.
Portuguese[pt]
A seguir, fomos a Mexico, uma cidade em Missouri, onde alugamos uma loja.
Romanian[ro]
Apoi ne-am dus în Mexico, Missouri, unde am închiriat partea dinspre stradă a unui magazin.
Russian[ru]
Затем мы переехали в город Мексико, штат Миссури, где сняли помещение на первом этаже здания.
Slovak[sk]
Potom sme išli do Mexica v Missouri, kde sme si prenajali priestory obchodu s výkladmi do ulice.
Slovenian[sl]
Nato sva odšli v Mexico v Misuriju in tam najeli bivšo trgovino ob cesti.
Samoan[sm]
Na sosoo ai ma lo ma ō atu i Mekisikō, i Missouri, o inā na ma totogia ai se potu o se faleoloa.
Shona[sn]
Tevere takaenda kuMexico, Missouri, uko takarenda rimwe kamuri rechitoro.
Albanian[sq]
Më pas, shkuam në Meksiko të Misurisë, ku morëm me qira një magazinë.
Serbian[sr]
Zatim smo otišle u Meksiko, u Misuriju, gde smo iznajmile jedan lokal.
Southern Sotho[st]
Ha re tloha moo re ile ra ea Mexico, Missouri, moo re ileng ra hira kamore e ka pele mohahong oa lebenkele.
Swedish[sv]
Sedan flyttade vi till staden Mexico i Missouri.
Swahili[sw]
Halafu tukaenda Mexico, Missouri, tulikokodi jengo lenye duka.
Tamil[ta]
அடுத்து நாங்கள் மெக்ஸிக்கோவில் மிசௌரி சென்றோம், அங்கே நாங்கள் கடைகள் இருந்த கட்டடம் ஒன்றில் ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுத்தோம்.
Telugu[te]
తర్వాత మేము మెక్సికోలోని మిస్సోరీకి వెళ్ళి ఓ అంగడి వెనుకున్న గదిని అద్దెకు తీసుకున్నాము.
Thai[th]
ต่อ จาก นั้น เรา ไป เมือง เม็กซิโก รัฐ มิสซูรี ที่ นั่น เรา ได้ เช่า หน้า ร้าน แห่ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay tumungo kami sa Mexico, Missouri, na doo’y umupa kami ng isang kuwarto sa loob ng tindahan.
Tswana[tn]
Go tswa foo re ne ra ya kwa Mexico, Missouri, koo re neng ra hirisa kago nngwe e e golaganeng le dishopo.
Tok Pisin[tpi]
Bihain mipela i go long biktaun Meksiko, long Misuri, na baim rum long wanpela stua.
Turkish[tr]
Sonra Missouri’de bulunan Mexico kentine geçtik ve bir dükkânın arkasındaki zemin daireyi kiraladık.
Tsonga[ts]
Ku suka kwalaho, hi ye le Mexico, eMissouri, laha hi nga hira vhuranda ra yindlu.
Twi[tw]
Afei yɛkɔɔ Mexico, Missouri, beae a yegyee aguadidan bi tuaa ho ka.
Ukrainian[uk]
Потім ми поїхали до міста Мехіко (штат Міссурі), де орендували прибудову до магазину.
Vietnamese[vi]
Sau đó, chúng tôi đến thành phố Mexico, Missouri, nơi chúng tôi mướn một phòng ở đằng sau cửa tiệm.
Wallisian[wls]
Ki muli age, neʼe ma ʼolo ki Mekesike, ʼi Missouri, ʼo ma lue ʼi ai te kogafale.
Xhosa[xh]
Emva koko saya eMexico, eMissouri, apho saqesha khona igumbi elikwisakhiwo sokugcina izinto.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn èyí, a lọ sí Mexico, Missouri, níbi tí a ti háyà yàrá inú ilé ńlá kan.
Chinese[zh]
接着我们前往密苏里州的墨西哥市。
Zulu[zu]
Ngokulandelayo, saya eMexico, eMissouri, lapho saqasha khona isakhiwo sesitolo.