Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
във втората алинея думите „референтната дата“ се заменят с „референтните дати“;
Czech[cs]
ve druhém pododstavci se slova „referenčního data“ nahrazují slovy „referenčních dat“;
Danish[da]
I stk. 2 ændres ordet »referencedatoen« til ordet »referencedatoerne«.
German[de]
Im zweiten Absatz wird der Wortlaut „zum Bezugstermin“ durch „zu den Bezugsterminen“ ersetzt.
Greek[el]
Στη δεύτερη παράγραφο, η φράση «την ημερομηνία αναφοράς» αντικαθίσταται από τη φράση «τις ημερομηνίες αναφοράς».
English[en]
in the second paragraph, the words ‘reference date’ are replaced by ‘reference dates’;
Spanish[es]
en el párrafo segundo, el texto «fecha de referencia» se sustituye por «fechas de referencia»;
Estonian[et]
teises lõigus asendatakse tekst „kontrollkuupäevani” tekstiga „kontrollkuupäevadeni”;
Finnish[fi]
Korvataan toisessa kappaleessa sana ”viitepäivämäärään” sanalla ”viitepäivämääriin”.
French[fr]
au deuxième alinéa, les mots «à la date de référence» sont remplacés par «aux dates de référence»;
Croatian[hr]
u drugom stavku riječi „referentni datum” zamjenjuju se riječima „referentni datumi”;
Hungarian[hu]
a második bekezdésben a „referencia-időpontig” szövegrész helyébe a „referencia-időpontokig” szövegrész lép;
Italian[it]
al secondo comma le parole «data di riferimento» sono sostituite da «date di riferimento»;
Lithuanian[lt]
antroje pastraipoje žodžiai „atskaitos datos“ pakeičiami žodžiais „atskaitos datų“;
Latvian[lv]
otrajā daļā vārdus “atsauces datumam” aizstāj ar “atsauces datumiem”;
Maltese[mt]
Fit-tieni paragrafu, il-kliem “data ta’ referenza” jinbidel għal “dati ta’ referenza”;
Dutch[nl]
In de tweede alinea wordt het woord „referentiedatum” vervangen door „referentiedata”;
Polish[pl]
w akapicie drugim słowa „daty odniesienia” zastępuje się słowami „dat odniesienia”;
Portuguese[pt]
No segundo parágrafo, a expressão «à data de referência» é substituída por «às datas de referência»;
Romanian[ro]
la al doilea paragraf, cuvintele „data de referință” se înlocuiesc cu cuvintele „datele de referință”;
Slovak[sk]
v druhom odseku sa slová „referenčného dátumu“ nahrádzajú slovami „referenčných dátumov“;
Slovenian[sl]
v drugem odstavku se besedi „referenčnega datuma“ nadomestita z „referenčnih datumov“;
Swedish[sv]
I andra stycket ska ”referensdatumet” ersättas med ”referensdatumen”.