Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ شخص يبحث عن وسيلة رخيصة تنقله الى ( مكمردو )..
Bulgarian[bg]
Всеки иска евтин транспорт до Макмърдо.
Czech[cs]
Každý tady shání, jak se levně dostat do McMurdo.
Danish[da]
Alle her er ude efter en billig tur til McMurdo.
German[de]
Hier sucht jeder eine Mitfahrgelegenheit.
English[en]
Everybody is looking for a cheap ride out to McMurdo.
Spanish[es]
Todos buscan la manera económica de ir a McMurdo.
Estonian[et]
Kõik tahavad odavalt siin McMurdo-st minema saada.
Finnish[fi]
Kaikki haluavat halvan kyydin McMurdolle.
French[fr]
Tout le monde veut aller à McMurdo pour une bouchée de pain.
Hebrew[he]
כולם כאן מחפשים הסעה זולה למקמורדו.
Croatian[hr]
Svako traži jeftin prevoz do Mc Murdoa.
Hungarian[hu]
Itt mindenki olcsón akar eljutni a McMurdóra.
Indonesian[id]
Semua orang ingin tumpangan murah ke McMurdo.
Norwegian[nb]
Alle ser etter en billig tur ut til McMurdo.
Dutch[nl]
Sorry, maar iedereen hier wil naar McMurdo.
Polish[pl]
Wszyscy szukają taniego transportu na McMurdo.
Portuguese[pt]
Toda a gente anda à procura por uma viagem barata até McMurdo.
Romanian[ro]
Toţi caută să meargă ieftin spre McMurdo.
Russian[ru]
Все стараются дешево добраться до Макмердо.
Slovenian[sl]
Vsi bi radi poceni prišli v McMurdo.
Serbian[sr]
Svi traže jeftin prijevoz do McMurdoa.
Swedish[sv]
Alla letar efter en billig resa till McMurdo.
Turkish[tr]
Herkes McMurdo dışında çıkabilecek ucuz bir sefer arıyor.