Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. april # i sag C-#/#, Plato Plastik Robert Frank GmbH mod Caropack Handelsgesellschaft mbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht Korneuburg) (Direktiv #/#/EF- emballage og emballageaffald- plasticbæreposer- national lovgivning vedrørende indsamling og genanvendelse af brugt emballage og emballageaffald- indsamling og genanvendelse af brugt emballage og emballageaffald- forpligtelse til at anvende en godkendt virksomhed eller at indføre et indsamlingssystem- formaliteten
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της #ης Απριλίου #, στην υπόθεση C-#/# (αίτηση του Landesgericht Korneuburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Plato Plastik Robert Frank GmbH κατά Caropack Handelsgesellschaft mbH (Οδηγία #/#/ΕΚ- Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας- Πλαστικές σακούλες με χειρολαβή- Εθνική νομοθεσία περί συλλογής και ανακτήσεως των χρησιμοποιημένων συσκευασιών και των απορριμμάτων συσκευασίας- Συλλογή και ανάκτηση των χρησιμοποιημένων συσκευασιών και των απορριμμάτων συσκευασίας- Υποχρέωση χρησιμοποιήσεως εξουσιοδοτημένης επιχειρήσεως ή οργανώσεως συστήματος συλλογής- Παραδεκτόν
English[en]
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of # April # in Case C-#/# (reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg): Plato Plastik Robert Frank GmbH v Caropack Handelsgesellschaft mbH (Directive #/#/EC- Packaging and waste packaging- Plastic carrier bags- National legislation on the collection and recovery of used packaging and waste packaging- Collection and recovery of used packaging and waste packaging- Obligation to have recourse to an approved undertaking or to organise a collection system- Admissibility
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de # de abril de #, en el asunto C-#/# (petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht Korneuburg): Plato Plastik Robert Frank GmbH contra Caropack Handelsgesellschaft mbH (Directiva #/#/CE- Envases y residuos de envases- Bolsas de plástico con asas- Normativa nacional en materia de recogida y recuperación de envases usados y de residuos de envases- Recogida y recuperación de envases usados y de residuos de envases- Obligación de recurrir a una empresa autorizada o de organizar un sistema de recogida- Admisibilidad
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) # päivänä huhtikuuta # asiassa C-#/# (Landesgericht Korneuburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Plato Plastik Robert Frank GmbH vastaan Caropack Handelsgesellschaft mbH (Direktiivi #/#/EY – Pakkaukset ja pakkausjätteet – Muoviset kantokassit – Käytettyjen pakkausten ja pakkausjätteiden keräämistä ja hyödyntämistä koskeva kansallinen lainsäädäntö – Käytettyjen pakkausten ja pakkausjätteiden keruu ja hyödyntäminen – Velvollisuus käyttää valtuutettua yritystä tai järjestää keruujärjestelmä – Tutkittavaksi ottaminen
French[fr]
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # avril # dans l'affaire C-#/# (demande de décision préjudicielle du Landesgericht Korneuburg): Plato Plastik Robert Frank GmbH contre Caropack Handelsgesellschaft mbH (Directive #/#/CE- Emballages et déchets d'emballages- Sacs en plastique à poignées- Législation nationale en matière de collecte et de valorisation des emballages utilisés et des déchets d'emballages- Collecte et valorisation des emballages utilisés et des déchets d'emballages- Obligation de recourir à une entreprise agréée ou d'organiser un système de collecte- Recevabilité
Italian[it]
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # aprile # nella causa C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg): Plato Plastik Robert Frank GmbH contro Caropack Handelsgesellschaft mbH (Direttiva #/#/CE- Imballaggi e rifiuti di imballaggio- Sacchetti di plastica con manici- Normativa nazionale in materia di raccolta e di recupero degli imballaggi usati e dei rifiuti di imballaggio- Raccolta e recupero degli imballaggi usati e dei rifiuti di imballaggio- Ricorso obbligatorio a un'impresa autorizzata ovvero obbligo di provvedere a un sistema di raccolta- Ricevibilità
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # april # in zaak C-#/# (verzoek van het Landesgericht Korneuburg om een prejudiciële beslissing): Plato Plastik Robert Frank GmbH tegen Caropack Handelsgesellschaft mbH (Richtlijn #/#/EG- Verpakking en verpakkingsafval- Plastic draagtassen- Nationale wetgeving inzake inzameling en terugwinning van gebruikte verpakkingen en verpakkingsafval- Inzameling en terugwinning van gebruikte verpakkingen en verpakkingsafval- Verplichting om gebruik te maken van erkende onderneming of om inzamelsysteem te organiseren- Ontvankelijkheid
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção, de # de Abril de #, no processo C-#/# (pedido de decisão prejudicial do Landesgericht Korneuburg): Plato Plastik Robert Frank GmbH contra Caropack Handelsgesellschaft mbH («Directiva #/#/CE- Embalagens e resíduos de embalagens- Sacos de plástico com asas- Legislação nacional em matéria de recolha e valorização das embalagens usadas e dos resíduos de embalagens- Recolha e valorização das embalagens usadas e dos resíduos de embalagens- Obrigação de recorrer a uma empresa autorizada ou de organizar um sistema de recolha- Admissibilidade»
Swedish[sv]
Domstolens dom (femte avdelningen) den # april # i mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Korneuburg), Plato Plastik Robert Frank GmbH mot Caropack Handelsgesellschaft mbH (Direktiv #/#/EG – Förpackningar och förpackningsavfall – Bärkassar av plast – Nationell lagstiftning avseende insamling och återvinning av använda förpackningar och förpackningsavfall – Insamling och återvinning av använda förpackningar och förpackningsavfall – skyldighet att vända sig till et auktoriserat företag eller att organisera ett insamlingssystem – Upptagande till sakprövning