Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ofte forvalter han selv som ordregiver disse indkøb, ja selve produktionen efter sine egne behov, oftest som led i en integreret (gruppe)struktur
German[de]
Zumeist verwaltet er selbst als Auftraggeber diese Versorgung, ja diese Erzeugung, nach Maßgabe seiner Bedürfnisse, oft im Rahmen einer integrierten (Gruppen-) Struktur.
Greek[el]
Ως επί το πλείστον, διαχειρίζεται ο ίδιος ως εντολοδότης αυτήν την προμήθεια δηλ. αυτή την παραγωγή ανάλογα με τις ανάγκες του, συχνά στο πλαίσιο μιας ολοκληρωμένης (ομαδικής) διάρθρωσης
English[en]
Generally they manage this supply (if not the production process) themselves, according to their needs, as customers, often within an integrated (group) structure.
Spanish[es]
Generalmente, él mismo, como mandante, gestiona el abastecimiento o la producción según sus necesidades, a menudo en el marco de una estructura (de grupo) integrada.
Finnish[fi]
Yleensä tuoja hoitaa itse toimeksiantajana nämä hankinnat tai jopa tuotannon omien tarpeidensa mukaan ja usein osana integroitua (ryhmän) rakennetta.
French[fr]
Le plus souvent, il gère lui-même, en tant que donneur d'ordres, cet approvisionnement voire cette production selon ses besoins, souvent dans le cadre d'une structure (de groupe) intégrée.
Italian[it]
Il più delle volte gestisce egli stesso, in quanto committente, l'approvvigionamento o la produzione a seconda delle necessità, spesso nel quadro di una struttura (di gruppo) integrata;
Dutch[nl]
Meestal zorgt hij zelf voor de toelevering van grondstoffen en de productie wordt ook vaak aangepast aan zijn behoeften, dikwijls in het kader van een geïntegreerde structuur (groep).
Portuguese[pt]
Em geral, é ele próprio que gere, na qualidade de pessoa que encomenda as mercadorias, o abastecimento ou até mesmo a produção de acordo com as suas necessidades, muitas vezes no âmbito de uma estrutura (de grupo) integrada;
Swedish[sv]
Mestadels handhar han i egenskap av uppdragsgivare själv inköpen och kanske även produktionen i enlighet med sina egna behov, ofta inom ramen för en integrerad struktur (gruppstruktur).