Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" In my jeug, " sê sy pa, " Ek het aan die wet,
Arabic[ar]
" في شبابي ، وقال والده: " أخذت على القانون ،
Belarusian[be]
" У маёй маладосьці, " сказаў яго бацька: " Я ўзяў з законам,
Bulgarian[bg]
" В младостта си ", казва баща му, взех на закона,
Catalan[ca]
" En la meva joventut- va dir el seu pare, " em va portar a la llei,
Czech[cs]
" Za mého mládí, " řekl jeho otec, " vzal jsem do zákona,
Welsh[cy]
'Yn fy ieuenctid,'meddai ei dad, ́cymerais at y gyfraith,
Danish[da]
" I min ungdom, " sagde hans far, " Jeg tog til loven,
German[de]
" In meiner Jugend ", sagte sein Vater: " Ich fand das Gesetz,
Greek[el]
" Στα νιάτα μου ", είπε ο πατέρας του, " πήρα με το νόμο,
English[en]
'In my youth,'said his father,'I took to the law,
Spanish[es]
" En mi juventud- dijo su padre, " me llevó a la ley,
Estonian[et]
" Minu noored, " ütles isa: " Ma võttis õiguse
French[fr]
" Dans ma jeunesse, dit son père, " J'ai pris à la loi,
Irish[ga]
'I mo óige,'arsa a athair, ́ghlac mé leis an dlí,
Galician[gl]
" Na miña xuventude ", dixo o seu pai, " eu levei coa lei,
Hebrew[he]
" בצעירותי, " אמר אביו, " לקחתי את החוק,
Croatian[hr]
'U mladosti ", rekao je njegov otac ́ Ja uzeo sa zakonom,
Hungarian[hu]
" Az én fiatal, " mondta az apja, " vettem a törvény,
Indonesian[id]
" Di masa muda saya, " kata ayahnya, " aku harus mengambil hukum,
Icelandic[is]
" Í æsku minni, " sagði faðir hans, " Ég tók að lögum,
Italian[it]
'Nella mia giovinezza,'disse il padre, ́ho preso alla legge,
Korean[ko]
'젊은'아버지라고, ́제가 법을했다
Lithuanian[lt]
" Mano jaunystėje ", - sakė jo tėvas ", aš paėmė į įstatymą,
Latvian[lv]
" Manā jaunatnes, " teica tēvs, " es paņēmu ar tiesību aktiem,
Macedonian[mk]
" Во мојата младост ", изјави неговиот татко, " се што со закон,
Malay[ms]
'Dalam masa mudaku,'kata bapanya, ́Saya mengambil undang- undang,
Maltese[mt]
" Fil- żgħażagħ tiegħi, " qal missieru, " I ħa għal- liġi,
Norwegian[nb]
" I min ungdom, " sa faren, " jeg tok til loven,
Dutch[nl]
'In mijn jeugd, " zei zijn vader: " Ik nam met de wet,
Polish[pl]
" W mojej młodości ", powiedział ojciec, " wziąłem z prawem,
Portuguese[pt]
" Em minha juventude ", disse seu pai, " eu levei com a lei,
Romanian[ro]
" În tinereţea mea ", a spus tatăl său, " am luat legii,
Russian[ru]
" В моей юности, " сказал его отец: " Я взял с законом,
Slovak[sk]
" V mladosti " povedal jeho otec, " vzal som do zákona,
Slovenian[sl]
" V moji mladosti, " je dejal oče, " sem se z zakonom,
Albanian[sq]
" Në rininë time, " tha babai i tij, " u kam me ligjin,
Serbian[sr]
" У моје младости ", рекао је његов отац, " ја узео са законом,
Swedish[sv]
" I min ungdom, sade fadern, " jag tog till lagen,
Swahili[sw]
'Katika ujana wangu,'alisema baba yake, ́Mimi alichukua na Sheria,
Thai[th]
'ในเยาวชนของฉัน','พ่อของเขากล่าวว่า ́ฉันเอาไปกฎหมาย
Turkish[tr]
'Gençlik,'dedi babası, ́Ben, kanun aldı
Ukrainian[uk]
" У моїй юності, " сказав його батько: " Я взяв із законом,
Vietnamese[vi]
Trong thời niên thiếu của tôi, nói rằng cha của mình, " Tôi đã định của pháp luật,