Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيعيش و لكن طعامه سيكون بمذاق " الألومينوم " المحروق لفترة
Bulgarian[bg]
Ще оживее, за кратко храната му ще има вкус на изгорен " алминий ".
Czech[cs]
Přežije to, ale jeho jídlo bude chvíli chutnat po spáleném hleníku...
German[de]
Er lebt aber sein Essen wird eine Zeit lang nach verbrannten Aliminium schmecken.
Greek[el]
Θα ζήσει, αλλά το φαγητό του θα έχει γεύση καμμένου αλούμινου για λίγο καιρό.
English[en]
He'll live, but his food's gonna taste like burnt aluminium for a while.
Spanish[es]
Vivirá, pero de su comida va a gusto aluminio quemado como por un tiempo.
French[fr]
Il vivra, mais sa nourriture va avoir goût d'aluminium brûlé pour un moment.
Hebrew[he]
הוא יחיה... אבל לאוכל שלו יהיה טעם של אלומינום שרוף לזמן מה.
Croatian[hr]
Preživjet će, ali hrana će mu imati okus po spaljenom aluminijumu jedno vrijeme.
Hungarian[hu]
Túléli, de a kajája egy ideig égett allumínium ízű lesz.
Italian[it]
Si riprenderà... ma per un po'tutto quello che mangerà saprà di allùminio bruciato.
Polish[pl]
Będzie żył, ale jego żarcie będzie smakowało jak spalone aluminium.
Portuguese[pt]
Ele vai sobreviver, mas a comida dele vai ter gosto de alumino por um tempo.
Russian[ru]
Он будет жить, но еда на вкус некоторое время будет как жженый алюминум.
Swedish[sv]
Maten lär smaka aluminium ett tag.
Turkish[tr]
Yaşar ama bir süre yediklerinden yanık aluminyum tadı alır.