Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух как музика на неподправено опрощение изпълва театъра и въздава прошка на всички присъстващи.
Bosnian[bs]
Osjetih kako glazba pomirenja ispunjava kazalište i pruža svima prisutnima odrješenje.
Czech[cs]
A hudba opravdového smíření a odpuštění napnila divadlo udělujíc všem přitomným rozhřešení.
German[de]
Die Musik wirklicher Vergebung erfüllte das Theater und erteilte allen vollkommene Absolution.
Greek[el]
'κουσα τη μουσική της συγχώρεσης να πλημμυρίζει το θέατρο και να προσφέρει σε όλους απόλυτη άφεση αμαρτιών.
English[en]
I heard the music of true forgiveness filling the theatre conferring ob all who sat there perfect absolution.
Spanish[es]
Oí la música de verdadero perdón llenar el teatro confiriendo a todos allí sentados una perfecta absolución.
Estonian[et]
Teatrit täitis kõigi kõrvu paitav andeksandev muusika.
French[fr]
J'entendis la musique du vrai pardon remplir le théâtre... donnant à l'audience entière une absolution totale.
Croatian[hr]
Osjetih kako muzika pomirenja ispunjava kazalište i pruža svima prisutnima odrješenje.
Hungarian[hu]
Az igaz megbocsátás zenéje betöltötte a színházat teljes feloldozást adva minden nézőnek.
Italian[it]
Sentii la musica del vero perdono riempire il teatro e concedere a tutto il pubblico un'assoluzione perfetta.
Dutch[nl]
Ik hoorde hoe de muziek van ware vergeving het theater vulde voor allen die zich daar bevonden.
Polish[pl]
Usłyszałem, jak teatr wypełnia muzyka prawdziwego przebaczenia... zsyłająca na słuchaczy całkowite rozgrzeszenie.
Portuguese[pt]
Ouvi a música do autêntico perdão encher o teatro concedendo a todos os presentes uma perfeita absolvição.
Romanian[ro]
Am auzit o muzica mantuitoare ce umplea sala si oferea tuturor spectatorilor revelatia.
Russian[ru]
Я услышал музыку истинного прощения дарующую всем слушателям полное отпущение грехов.
Slovenian[sl]
Čutil sem kako glasba sprave polni gledališče in vsem prisotnim nudi odrešitev.
Serbian[sr]
Osjetih kako glazba pomirenja ispunjava kazalište i pruža svima prisutnima odrješenje.
Swedish[sv]
Jag hörde hur musik av sann förlâtelse fyllde teatern och skänkte alla oss som satt där fullkomlig förlâtelse.
Turkish[tr]
Tiyatroyu dolduran gerçek bağışlayıcı müziği duydum salonda oturanlara mutlak bir mükemmeli sunuyordu.