Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма много хора, с които мога да говоря за това след като с Джейк пръснахме панаира и дори не си водя дневник, затова започвам.
Czech[cs]
Není mnoho lidí, s kterými bych se o tom mohla bavit, od té doby, co jsme se Jake a já neshodli, a ani už si nepíšu deníček, takže... do toho.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν πολλοί που μπορώ να τους μι - λήσω γι'αυτό αφότου χώρισα με τον Τζέικ. Και δεν κρατώ η ίδια ημερολόγιο, γι'αυτό... ακούστε πως έχει.
English[en]
There aren't many people I can talk to about this since Jake and I hit the skids, and I don't even keep a journal myself, so... here goes.
Spanish[es]
No hay muchas personas con las que pueda hablar sobre ello desde que Jake y yo rompimos, y ni siquiera escribo un diario, así... que aquí estoy.
Hungarian[hu]
Nem sok emberrel tudok erről beszélni, mivel Jake és én szakítottunk, és még naplót sem vezetek, tehát... ideje elkezdenem.
Italian[it]
Non ci sono molte persone che posso parlare di questo da Jake e ho colpito i pattini, e non ho nemmeno tenere un diario io stesso, così... qui va.
Polish[pl]
Nie ma zbyt wielu osób, z którymi mogłabym o tym porozmawiać odkąd Jake i ja staczamy się po równi pochyłej, a sama też nigdy nie prowadziłam pamiętnika więc... spróbujmy.
Portuguese[pt]
Não há muitas pessoas com quem eu possa falar disso desde que eu e Jake terminamos, e eu nem mesmo mantenho um diário, então... vamos lá.
Russian[ru]
Осталось не слишком много людей, с которыми я могу это обсудить, с тех пор как мы с Джейком расстались, дневника я тоже не веду, так что... приступим.
Slovenian[sl]
Ni veliko ljudi, s katerimi lahko govorim o tem odkar sva se z Jakeom razšla, jaz pa nisem pisala dnevnika, zato... takole g. predsednik.
Serbian[sr]
Nema mnogo ljudi s kojima mogi pričati o ovome otkad smo Džejk i ja skliznuli, a ja nisam vodila dnevnik, pa... ovako.