Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пречистена чрез химически, електрохимически или физични процеси, вода за грижа за тялото и красотата, за освежаване и почистване на тялото чрез външно приложение
Czech[cs]
Voda pro péči o tělo a o krásu, pro osvěžení a čištění těla vnější aplikací, upravená chemickými, elektrochemickými nebo fyzikálními procesy
Danish[da]
Vand behandlet gennem kemiske, elektrokemiske eller fysiske processer, til krops- og skønhedspleje, til udvortes brug med henblik på opfriskning og rengøring af kroppen
German[de]
Durch chemische, elektrochemische oder physikalische Verfahren aufbereitetes Wasser zur Körper und Schönheitspflege, zur Erfrischung und Reinigung des Körpers durch äußere Anwendung
Greek[el]
Ύδατα που έχουν υποστεί χημικές, ηλεκτροχημικές ή φυσικές μεθόδους επεξεργασίας για χρήση ως προϊόντα για τη φροντίδα του σώματος και της ομορφιάς, για την τόνωση και τον καθαρισμό του σώματος μέσω εξωτερικής εφαρμογής
English[en]
Water treated using chemical, electrochemical or physical processes, for cosmetic purposes, for envigorating and cleaning the body through external application
Spanish[es]
Agua tratada mediante procedimientos químicos, electroquímicos o físicos para el cuidado del cuerpo y la belleza, para refrescar y limpiar el cuerpo mediante aplicación externa
Estonian[et]
Keemiliselt, elektrokeemiliselt või füüsikaliselt töödeldud vesi keha- ja kosmeetiliseks hoolduseks, keha värskendamiseks ja puhastamiseks välispidisel kasutamisel
Finnish[fi]
Kemiallisilla, sähkökemiallisilla tai fysikaalisilla menetelmillä puhdistettu vesi vartalon- ja kauneudenhoitoon sekä vartalon virkistämiseen ja puhdistamiseen ulkoiseen käyttöön
French[fr]
Eau traitée par procédé chimique, électrochimique ou physique pour les soins du corps et de beauté, pour rafraîchir et nettoyer le corps par application externe
Hungarian[hu]
Vegyi, elektrokémiai vagy fizikai eljárás által előkészített víz kozmetikai célra, a test felfrissítéséhez és tisztításához külső használat által
Italian[it]
Acqua trattata con processi chimici, elettrochimici o fisici per trattamenti cosmetici, per rinfrescare e detergere il corpo esternamente
Lithuanian[lt]
Vanduo, kuris ruošiamas naudojant cheminius, elektrocheminius arba fizikinius procesus, kūno priežiūrai ir kosmetikos reikmėms, kūno gaivinimui ir valymui, skirtas naudoti išoriškai
Latvian[lv]
Ar ķīmiskām, elektroķīmiskām vai fizikālām metodēm attīrīts ūdens ķermeņa un skaistumkopšanai, ķermeņa atsvaidzināšanai un attīrīšanai, lietojot ārēji
Maltese[mt]
Ilma purifikat permezz ta' proċessi kimiċi, elettrokimiċi jew fiżikali għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, għar-rifriskar u tindif tal-ġisem permezz ta' użu estern
Dutch[nl]
Door chemische, elektrochemische of fysische procedés behandeld water voor de lichaams- en schoonheidsverzorging, voor opfrissing en reiniging van het lichaam door uitwendig gebruik
Polish[pl]
Woda uzdatniana w trakcie procesów chemicznych, elektrochemicznych lub fizycznych przeznaczona do pielęgnacji ciała i urody, w celu odświeżania i oczyszczania ciała poprzez stosowanie zewnętrzne
Portuguese[pt]
Água tratada por processos químicos, electroquímicos ou físicos para a higiene corporal, refrescar e a limpeza do corpo, para uso exterior
Romanian[ro]
Apă tratată prin procedee chimice, electrochimice sau fizice pentru îngrijirea corpului şi a frumuseţii, pentru împrospătarea şi curăţarea corpului prin aplicaţii externe
Slovak[sk]
Prostredníctvom chemického, elektrochemického alebo fyzikálneho procesu upravené vody na starostlivosť o telo a o krásu, na osvieženie a na čistenie tela prostredníctvom vonkajšej aplikácie
Slovenian[sl]
S kemičnim, elektrokemičnim ali fizikalnim postopkom pripravljena voda za kozmetična sredstva, za osveževanje in čiščenje telesa z zunanjo uporabo
Swedish[sv]
Genom kemiska, elektrokemiska eller fysikaliska förfaranden bearbetade vatten för kropps- och skönhetsvård, för förfriskning och rengöring av kroppen genom yttre användning