Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μέσα σε μισή ώρα, τα στερεά στοιχεία του γάλακτος απελευθερώνονται από το νερό και πήζουν μαζί σχηματίζοντας μια μεσοσυμπαγή μάζα που μοιάζει μ’ ένα μεγάλο γιαούρτι.
English[en]
Within a half hour, the milk solids have disengaged themselves from the water in the milk and clotted together to form a semisolid mass like a large yogurt.
Spanish[es]
Dentro de media hora los sólidos de la leche se han separado del agua y se han unido en coágulos y formado una masa semisólida semejante a un gran yogur.
Finnish[fi]
Puolen tunnin kuluttua maidon jähmeät aineosat ovat irtautuneet maidon vedestä ja kokkaroituneet suurta jogurttiannosta muistuttavaksi puolijähmeäksi massaksi.
French[fr]
Au bout d’une demi-heure, les substances du lait se sont séparées de l’eau et elles se sont assemblées pour former une masse semblable à un énorme yoghourt.
Italian[it]
Nel giro di mezz’ora le parti solide del latte si separano dall’acqua e si raggrumano insieme formando una massa semisolida somigliante a yogurt.
Japanese[ja]
30分もしないうちにミルクの固形成分が中の水分から分離し,固まって大きなヨーグルトのような半固体の塊ができます。
Korean[ko]
반시간 이내에 우유의 고형분들은 우유 속의 수분으로부터 유리되고 서로 응고되어 커다란 ‘요구르트’처럼 반고체의 덩어리를 형성한다.
Norwegian[nb]
Innen en halvtime har de faste stoffene i melken skilt seg fra mysen og klumpet seg sammen for å danne en masse som minner om gelé.
Dutch[nl]
Binnen een half uur hebben de vaste stoffen zich losgemaakt van het water in de melk, en zijn ze samengeklonterd tot een brijachtige massa die op een enorme hoeveelheid yoghurt lijkt.
Swedish[sv]
Inom en halvtimme har de fasta beståndsdelarna i mjölken skilts ut från vattnet och klumpat ihop sig till en fast massa, som ser ut som en stor mjukost.
Turkish[tr]
Yarım saat içinde sütteki katı maddeler sulu kısımdan ayrılarak süt, yoğurda benzer yarı yoğun bir hale geliyor.