Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pagkasunod buntag ilang nadiskobrehan nga ang ilang pinakamaayo nga pundok sa mga baka nawala.
Czech[cs]
Druhý den ráno zjistili, že jim chybí spřežení nejlepších volů.
English[en]
The next morning they discovered that their best team of oxen was missing.
Spanish[es]
Una mañana descubrieron que su mejor yunta de bueyes había desaparecido.
Fijian[fj]
E na mataka lailai ni siga ka tarava e ratou sa qai vakaraica na nodratou timi ni pulumakau sa yali.
French[fr]
Le lendemain matin, ils se rendirent compte que leur meilleure paire de bœufs avait disparu.
Italian[it]
Il mattino dopo si accorsero che il loro migliore tiro di buoi era scomparso.
Dutch[nl]
De volgende ochtend ontdekten ze dat een van hun beste ossenspannen weg was.
Portuguese[pt]
Na manhã seguinte, eles descobriram que sua melhor parelha de bois havia desaparecido.
Russian[ru]
Наутро они обнаружили, что их лучшая упряжка быков исчезла.
Samoan[sm]
I le taeao na sosoo ai sa latou iloa ai ua toesea a latou povi sili ona lelei e tosoina a latou taavale.
Swedish[sv]
Nästa morgon upptäckte de att deras bästa oxspann var borta.
Tagalog[tl]
Natuklasan nila kinabukasan na nawawala ang pinakamaiinam nilang kapong baka.
Tongan[to]
ʻI he pongipongi hono hokó, ne nau fakatokangaʻi kuo pulia ʻenau fanga pulu toho lelei tahá.
Tahitian[ty]
E po’ipo’i a’e ra, ite ihora ratou e, ua mo’e ta ratou nana pua’atoro maitai roa.