Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръж ги заедно и те ще се пригодят един към друг.
Czech[cs]
Držte je spolu a pak se obrousí sami o sebe.
Danish[da]
Behold dem sammen og så påvirker de hinanden.
Greek[el]
Έχε τα μαζί και θα παρακινήσει το ένα το άλλο.
English[en]
Keep them together, and they'll rub off on each other.
Spanish[es]
Manténganlos juntos, y se frotarán entre ellos.
French[fr]
Ensemble, ils font ressortir le meilleur de l'autre.
Hebrew[he]
תחזיק אותם יחד והם ישפיעו האחד על השני.
Croatian[hr]
Ako ih držite zajedno, otrti će se jedan o drugog.
Hungarian[hu]
Ha együtt maradnak, kiegészítik egymást.
Indonesian[id]
Pelihara mereka bersama, dan mereka akan saling mempengaruhi satu sama lain.
Italian[it]
Tienili insieme e si miglioreranno a vicenda.
Dutch[nl]
Ze kunnen het beste in elkaar boven halen.
Polish[pl]
Trzymaj ich razem, a zaczną się ocierać.
Portuguese[pt]
Mantê-los juntos fará com que se ajudem.
Russian[ru]
Держите их вместе, и достоинства каждого передадутся другому.
Slovenian[sl]
ÄŚe bi ju dali skupaj bi se začela drgniti.
Serbian[sr]
Držite ih zajedno, oni će učiti jedan od drugog.
Turkish[tr]
İkisini bir arada tutuyorum ki huyları birbirine çeksin.