Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim da ce im biti sasvim dobro.
Danish[da]
Jeg tror, hun har det rigtig sjovt.
Greek[el]
Στο είπα; Νομίζω ότι πήγε πολύ καλά.
English[en]
Let me tell you, I think she was having a really good time.
Spanish[es]
Me parece que la estaba pasando bien.
Estonian[et]
Tead, arvan, et tal oli väga tore.
Finnish[fi]
Hänellä taisi olla hauskaa.
French[fr]
Je crois qu'elle s'est bien amusée.
Croatian[hr]
Mislim da se zbilja dobro provela.
Hungarian[hu]
Elárulhatom, igazán jól érezte magát.
Italian[it]
Lascia che te lo dica... credo si stia divertendo molto.
Lithuanian[lt]
Noriu pasakyti, kad mano manymu jie gerai praleido laiką.
Dutch[nl]
Volgens mij had ze het echt naar haar zin.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że to jej naprawdę udany wieczór.
Portuguese[pt]
Eu acho que ela deve estar se divertindo muito.
Slovenian[sl]
Mislim, da se je imela prav lepo.
Albanian[sq]
Dhe unë mendoj se ajo po ia kalonte shumë mire.
Serbian[sr]
Мислим да се баш лепо провела.
Swedish[sv]
Jag tror att hon hade jättetrevligt.
Turkish[tr]
Sana bir şey diyeyim mi, bence çok iyi vakit geçiriyordu.