Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke tilrådeligt at give ketamin til patienter med betydelig ischæmisk hjertelidelse eller med højt blodtryk eller cerebralvaskulære forstyrrelser i anamnesen.
German[de]
Ketamin ist für Patienten mit schwerwiegenden ischämischen Herzerkrankungen kontraindiziert und darf Patienten mit Bluthochdruck oder zerebrovaskulären Krankheiten nicht verabreicht werden.
Greek[el]
Η κεταμίνη αντενδείκνυται σε ασθενείς με σοβαρή ισχαιμική καρδιοπάθεια και πρέπει να αποφεύγεται από άτομα με υπέρταση ή αγγειοεγκεφαλικές παθήσεις.
English[en]
Ketamine is contraindicated in patients with significant ischaemic heart disease and is to be avoided in those with a history of high blood pressure or cerebrovascular disorders.
Spanish[es]
La ketamina está contraindicada en el caso de pacientes que tengan una grave enfermedad cardíaca isquémica y debe evitarse en los que tienen antecedentes de elevada presión arterial o problemas cerebrovasculares.
Finnish[fi]
Ketamiinia ei määrätä potilaille, joilla on vaikea iskeeminen sydänsairaus, eikä sen käyttöä suositella potilaille, joilla on aiemmin ollut korkeaa verenpainetta tai aivoverisuonitauti.
French[fr]
La kétamine est contre-indiquée dans le cas de patients ayant une grave maladie cardiaque ischémique et doit être évitée chez ceux ayant des antécédents de pression artérielle élevée ou des problèmes cérébrovasculaires.
Italian[it]
La ketamina è controindicata nei pazienti affetti da grave ischemia cardiaca e va evitata nei soggetti con precedenti di ipertensione o disturbi cerebrovascolari.
Dutch[nl]
Een significante ischemische hartaandoening is een contra-indicatie voor het gebruik van ketamine en het gebruik moet worden vermeden bij personen met een voorgeschiedenis van hoge bloeddruk of een cerebrovasculaire aandoening.
Portuguese[pt]
A cetamina é contra-indicada em pacientes que sofram de isquemia cardíaca grave e deve ser evitada em pacientes com antecedentes de pressão arterial elevada ou perturbações cérebro-vasculares.
Swedish[sv]
Ketamin är kontraindicerat hos patienter med markant ischemisk hjärtsjukdom och måste undvikas då patienten har haft en långvarig period med högt blodtryck eller cerebrovaskulära störningar.