Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إعتماداً على الروايات ، يمكننا أن نستعرض إذا كان الفقر هو العامل الوحيد ، سنجد أن بن لادن ينحدر من أغنى العائلات في السعودية .
Bulgarian[bg]
Всъщност, може да докажем, че ако бедността беше единственият фактор ... ами Бин Ладен е от едно от най-богатите семейства в Саудитска Арабия.
Czech[cs]
Můžeme si ukázat, zda chudoba byla jediný faktor, no, Bin Ladin je členem jedné z nejbohatších rodin v Saúdské Arábii.
Danish[da]
Anekdotisk kan vi påvise, at hvis fattigdom var den eneste faktor, jamen Bin Laden er jo fra en af Saudiarabiens rigeste familier.
German[de]
Als Anekdote, wir können zeigen, dass wenn Armut der einzige Faktor wäre, nun ja, Bin Ladens Familie ist eine der reichsten Familien Saudi Arabiens.
Greek[el]
Κατά μαρτυρία, μπορούμε να αποδείξουμε ότι η φτώχια δεν είναι ο μόνος παράγοντας, όταν ο Μπιν Λάντεν ανήκει σε μια από τις πλουσιότερες οικογένειες στη Σαουδική Αραβία.
English[en]
Anecdotally, we can demonstrate that if poverty was the only factor, well Bin Laden is from one of the richest families in Saudi Arabia.
Spanish[es]
Por ejemplo, valga decir que si la pobreza fuera el único factor... en fin, Bin Laden pertenece a una de las familias más ricas de Arabia Saudita.
Persian[fa]
به طور مثال، ما میتوانیم نشان دهیم که اگر فقر تنها عامل بود، میدانیم که بن لادن یکی از ثروتمند ترین خانواده های عربستان سعودی است (بود).
French[fr]
Au passage, nous pouvons démontrer que si la pauvreté était le seul facteur, Ben Laden vient d'une des familles les plus riches d'Arabie Saoudite.
Indonesian[id]
Dari bukti yang ada, kita dapat menunjukkan bahwa jika kemiskinan adalah satu-satunya faktor, Bin Laden itu berasal dari salah satu keluarga kaya di Saudi Arabia.
Italian[it]
Aneddoticamente, potremmo dimostrare che se la povertà fosse l'unico fattore, Bin Laden viene da una delle famiglie più ricche di tutta l'Arabia Saudita.
Japanese[ja]
付け加えると 貧困を唯一の原因とすれば ビンラディンは サウジアラビアの最も裕福な一族出身です
Georgian[ka]
გამოცდილებიდან შეგვიძლია ვთქვათ, სიღარიბე რომ იყოს ერთადერთი ფაქტორი, მაშინ ბინ ლადენი ერთ-ერთი უმდიდრესი საუდის არაბეთის ოჯახიდანაა.
Korean[ko]
일화적으로, 저희는 가난이 유일한 요인인지 아닌지를 보여드릴 수 있습니다 빈 라덴(Bin Laden)은 사우디 아라비아에서 가장 부유한 가문 중 하나입니다
Dutch[nl]
We kunnen anekdotisch laten zien dat als armoede de enige factor was -- Bin Laden komt uit één van de rijkste families van Saoedi-Arabië.
Polish[pl]
Anegdotycznie, można zademonstrować, że jeśli ubóstwo byłoby jedynym czynnikiem, cóż – Bin Laden pochodzi z jednej z najbogatszych rodzin w Arabii Saudyjskiej.
Portuguese[pt]
A propósito, podemos demonstrar que, se a pobreza fosse o único fator, Bin Laden era de uma das famílias mais ricas da Arábia Saudita.
Romanian[ro]
Ca o anecdotă, putem demonstra că dacă sărăcia ar fi fost unicul factor, ei bine, Bin Laden vine din una dintre cele mai bogate familii din Arabia Saudită.
Russian[ru]
Пользуясь опытом, мы могли бы продемонстрировать, что бедность - это единственная причина, но Бен Ладен был из одной из богатейших семей Саудовской Аравии.
Thai[th]
หรืออาจกล่าวได้ว่า ถ้าหากความยากจน เป็นเพียงปัจจัยเดียวที่ทําให้เป็นพวกหัวรุนแรงแล้ว ลองนึกถึงตระกูล บิน ลาเดน ดู เพราะเป็น หนึ่งในตระกูลทีรวยที่สุดในซาอุดิอาระเบีย
Turkish[tr]
Anektod olarak, fakirlik tek unsur muydu bunu gösterebiliriz, Bin Ladin, Suudi Arabistan'ın en zengin ailelerinin birisinden.
Vietnamese[vi]
Không khó để cho thấy rằng nếu sự nghèo đói là lý do duy nhất, thì ừm, Bin Laden đến từ một trong những gia đình giàu có nhất vùng Saudi Arabia.