Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكن هناك أيضاً إحتمال بأنّك كنتَ تخطط لمغادرة البلاد وبحوزتك أموال الفدية.
Bulgarian[bg]
Да, но все още има възможност да си планирал да напуснеш страната с парите от откупа.
Czech[cs]
Jo, ale taky je tu možnost, že jste plánoval utéct ze země s výkupným.
Greek[el]
Ναι, αλλά υπάρχει η πιθανότητα να σχε - διάζες να φύγεις από τη χώρα με τα λύτρα.
English[en]
Yeah, but there's also the possibility that you were planning to leave the country with the ransom money.
Spanish[es]
Sí, pero también está la posibilidad de que planearas dejar el país con el dinero del rescate.
Finnish[fi]
Niin, mutta ehkä aiot poistua maasta lunnasrahat taskussa.
French[fr]
Oui, mais il y a aussi la possibilité que vous ayez planifié de quitter le pays avec l'argent de la rançon.
Hebrew[he]
כן, אבל יש גם את האפשרות שאתה מתכנן לעזוב את הארץ עם דמי-הכופר.
Croatian[hr]
Da, ali postoji i mogućnost da ste planirali da napustite zemlju s otkupninom.
Italian[it]
Si', ma potrebbe anche voler fuggire... coi soldi del riscatto.
Dutch[nl]
Maar de mogelijkheid bestaat ook, dat je van plan was het land te verlaten met het losgeld.
Polish[pl]
Jasne, ale jest też prawdopodobieństwo że planujesz opuścić kraj z pieniędzmi za okup.
Portuguese[pt]
Mas tem a possibilidade de seus planos serem com o dinheiro do resgate.
Romanian[ro]
Da, dar e posibil şi să plănuieşti să părăseşti ţara cu banii de pe răscumpărare.
Russian[ru]
да, но также есть возможность, что вы планировали уехать с деньгами от выкупа.
Slovenian[sl]
Ljubim Lauren. – Morda pa ste hoteli pobegniti z odkupnino.
Serbian[sr]
Da, ali postoji i mogućnost da ste planirali da napustite zemlju sa otkupninom.
Turkish[tr]
Evet, ama aynı zamanda bir olasılıkla da fidye parasıyla ülkeyi terk etmeyi planlıyordun.