Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
dalšího členského státu a třetí země, pokud je to účelné z hlediska navrhovaného opatření
German[de]
einem anderen Mitgliedstaat und einem Drittland, wenn dies für den Zweck der vorgeschlagenen Maßnahme von Nutzen ist
English[en]
another Member State and a third country, where this would be beneficial for the purpose of the action proposed
Spanish[es]
otro Estado miembro y un tercer país, cuando así se favorezca el fin de la acción propuesta
Estonian[et]
üht muud liikmesriiki ja üht kolmandat riiki, kui see tuleks kasuks ettepandud meetme rakendamisele
Finnish[fi]
yksi toinen jäsenvaltio ja kolmas maa, jos tämä edistää ehdotetun toimen tavoitteiden toteutumista
French[fr]
un autre État membre et un pays tiers, lorsque cela présente un intérêt pour l
Hungarian[hu]
egy másik tagállam és egy harmadik ország, amennyiben ez előnyös a javasolt intézkedés céljából
Lithuanian[lt]
kita valstybė narė ir trečioji šalis, kai tai būtų naudinga siekiant siūlomos veiklos tikslų
Latvian[lv]
citai dalībvalstij un trešajai valstij, ja tas nāks par labu ierosinātajai rīcībai
Maltese[mt]
Stat Membru u pajjiżi terz, jekk dan ikun ta
Polish[pl]
inne Państwo Członkowskie i jakieś państwo trzecie, w przypadku gdy byłoby to korzystne dla celów proponowanego działania
Portuguese[pt]
outro Estado-Membro e um país terceiro, se tal apresentar interesse para efeitos da acção proposta
Slovak[sk]
ďalší členský štát a tretiu krajinu, ak by to bolo výhodné pre účely navrhovanej akcie
Slovenian[sl]
druge države članice in tretje države, če to koristi namenu predlagane dejavnosti
Swedish[sv]
en annan medlemsstat och ett tredjeland, om detta kan gagna syftet med den föreslagna åtgärden