Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
19 De slog ham også i hovedet med en kæp* og spyttede på ham, og de lagde sig på knæ og bøjede sig for ham.
English[en]
19 Also, they were hitting him on the head with a reed and spitting on him, and they got on their knees and bowed down to him.
Hindi[hi]
19 वे नरकट से उसे सिर पर मारने लगे, उस पर थूकने लगे और उसे झुककर प्रणाम करने लगे।
Italian[it]
+ 19 E lo colpivano sulla testa con una canna, gli sputavano addosso e, inginocchiandosi, gli rendevano omaggio.
Norwegian[nb]
19 De slo ham også i hodet med en stav* og spyttet på ham, og de falt på kne og bøyde seg for ham.
Dutch[nl]
19 Ook sloegen ze hem met een rieten stok op zijn hoofd, bespuugden hem, vielen op hun knieën en bogen zich voor hem neer.
Portuguese[pt]
+ 19 Também, bateram-lhe na cabeça com uma cana e cuspiram nele; então se ajoelharam diante dele e se curvaram.
Swedish[sv]
19 Och de slog honom i huvudet med en stav* och spottade på honom, och de föll på knä och bugade sig för honom.
Tamil[ta]
19 பின்பு, ஒரு கோலினால் அவருடைய தலையில் பல தடவை அடித்தார்கள், அவர்மேல் துப்பினார்கள்; அவர் முன்னால் மண்டிபோட்டு தலைவணங்கினார்கள்.
Tatar[tt]
+ 19 Шуннан соң аның башына таяк белән суктылар, аңа төкерделәр һәм тезләнеп, аңа сәҗдә кылдылар.
Ukrainian[uk]
19 Також його били по голові очеретиною, плювали на нього, ставали на коліна і кланялися йому.