Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради всички тези причини считам, че премахването на митата е напълно неподходяща мярка и ние отказваме да я подкрепим.
Czech[cs]
Vzhledem ke všem těmto důvodům si myslím, že cesta zrušení cel je naprosto nevhodná a my s ní nesouhlasíme, ani ji nepodporujeme.
Danish[da]
Af alle disse grunde mener jeg, at metoden med at ophæve toldafgifter er helt igennem ubæredygtig, og vi kan ikke give vores samtykke til det eller støtte det.
German[de]
Aus all diesen Gründen glaube ich, dass die Abschaffung der Zölle absolut ungeeignet ist. Wir stimmen dem nicht zu und unterstützen dies auch nicht.
Greek[el]
Για όλους αυτούς τους λόγους, πιστεύω ότι ο δρόμος της κατάργησης των δασμών είναι απολύτως ακατάλληλος και δεν συμφωνώ για αυτόν ούτε τον υποστηρίζω.
English[en]
For all these reasons, I believe that the path of abolishing duties is absolutely unsuitable and we do not consent to it or support it.
Spanish[es]
Por todas estas razones, creo que la supresión de los deberes es del todo inoportuna, por lo que no estamos de acuerdo con ella ni la respaldamos.
Estonian[et]
Just neil põhjustel usun, et tollimaksude kaotamise tee on täiesti sobimatu, ning me ei anna sellele oma nõusolekut ega toetust.
Finnish[fi]
Kaikista näistä syistä tullien poistaminen ei missään tapauksessa ole sopivaa, emmekä me hyväksy tai tue sitä.
French[fr]
Pour toutes ces raisons, je pense que la solution consistant à supprimer des droits d'importation est tout à fait inappropriée et nous n'y adhérons pas.
Hungarian[hu]
Mindezen okok miatt a vámok eltörlése szerintem teljesen hibás út, nem értünk vele egyet és nem is támogatjuk.
Italian[it]
Per tutti questi motivi, ritengo che la via dell'abolizione dei dazi sia assolutamente inopportuna ed essa non trova né il nostro consenso né la nostra condivisione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į visas šias priežastis manau, kad panaikinti muitus yra visiškai netinkamas kelias, ir mes jam nepritariame.
Latvian[lv]
Visu šo iemeslu dēļ, manuprāt, nodevu atcelšana ir pilnīgi nepieņemama, un mēs tai ne piekrītam, ne arī to atbalstām.
Dutch[nl]
Om al deze redenen denk ik dat de afschaffing van heffingen absoluut de verkeerde weg is. Daarom keuren wij dit voorstel af en steunen we het niet.
Polish[pl]
Mając na uwadze wszystkie te powody, uważam, że zastosowanie metody zniesienia ceł jest zupełnie nieodpowiednie. Nie wyrażamy zgody na takie rozwiązanie ani go nie popieramy.
Portuguese[pt]
Por todas estas razões, entendo que a via da abolição dos direitos é absolutamente inadequada e que não devemos dar-lhe o nosso assentimento ou apoiá-la.
Romanian[ro]
Din toate aceste motive, consider că varianta eliminării taxelor este absolut nepotrivită, fapt pentru care nu suntem de acord cu ea și nu o sprijinim.
Slovak[sk]
Na základe všetkých uvedených dôvodov som presvedčený, že spôsob zrušenia ciel je úplne nevhodný a my s ním nesúhlasíme a nepodporíme ho.
Slovenian[sl]
Zaradi vsega tega sem prepričan, da je pot odprave dajatev povsem neprimerna in z njo nočemo soglašati ali je podpreti.
Swedish[sv]
Av alla dessa skäl anser jag att upphävandet av tullarna inte är rätt väg att ta och därför samtycker vi inte till det och inte heller stöder vi det.