Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die KGB (voormalige agentskap vir staatsveiligheid) het my dikwels aangehou en ondervra.
Amharic[am]
የኬ ጂ ቢ አባላት (የቀድሞው መንግሥት የደኅንነት ድርጅት) ብዙ ጊዜ እየያዙ በጥያቄ ይመረምሩኝ ነበር።
Arabic[ar]
غالبا ما احتجزتني واستجوبتني الـ KGB (وكالة امن الدولة سابقا).
Central Bikol[bcl]
An KGB (dating ahensia sa seguridad kan estado) parate akong dinedetener asin inuusisa.
Bemba[bem]
Ilingi line baKGB (aba mu kabungwe akalecingilila umutende pali ilya nshita) balenjikata no kulanjipusha ifipusho.
Bulgarian[bg]
КГБ често ме задържаха и разпитваха.
Bislama[bi]
Plante taem, KGB (Komiti blong Sekiuriti long Kantri), i singaot mi blong askem sam kwestin long mi.
Bangla[bn]
কেজিবি (প্রাক্তন রাষ্ট্র নিরাপত্তা সংস্থা) প্রায়ই আমাকে ধরে নিয়ে যেত ও জিজ্ঞাসাবাদ করত।
Cebuano[ceb]
Ang KGB (kanhing ahensiya sa seguridad sa estado) sagad nagpriso ug nagsukitsukit kanako.
Czech[cs]
Bývalá státní bezpečnost, KGB, mě častokrát zadržela a vyslýchala.
Danish[da]
Jeg blev ofte tilbageholdt og forhørt af KGB (Komiteen for Statens Sikkerhed).
German[de]
Der KGB (der damalige staatliche Geheimdienst) nahm mich des öfteren fest und verhörte mich.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, KGB-tɔwo (si nye dukɔa ƒe dedienɔnɔ dɔwɔha tsã) léam hetea nunye me sena.
Efik[efi]
KGB (akani itieutom ukpeme eke ukara) ama esiwak ndimụm mi nnyụn̄ ndụn̄ọde.
Greek[el]
Η Κα-Γκε-Μπε (η πρώην κρατική ασφάλεια) με συνελάμβανε συχνά και με ανέκρινε.
English[en]
The KGB (former state security agency) often detained and interrogated me.
Spanish[es]
La KGB (el entonces Comité de Seguridad del Estado) me detenía con frecuencia para interrogarme.
Estonian[et]
KGB pidas mind tihtipeale kinni ja kuulas üle.
Finnish[fi]
KGB (entinen valtion turvallisuuspalvelu) pidätti minut usein ja kuulusteli minua.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, KGB (tsutsu maŋ hebuu nitsumɔhe) lɛ tsĩɔ minaa ni amɛbiɔ mi saji.
Hebrew[he]
סוכני הקג”ב (לשעבר הוועדה לביטחון המדינה) לא פעם עצרו וחקרו אותי.
Hindi[hi]
केजीबी (रूस की पहले की स्टॆट सैक्योरिटी ऐजैंसी) अकसर मुझे पकड़कर पूछताछ करती।
Hiligaynon[hil]
Ang KGB (ahensia anay sa seguridad sang estado) pirme nga naghunong kag nag-usisa sa akon.
Croatian[hr]
Često me privodio i preslušavao KGB (bivša služba državne sigurnosti).
Hungarian[hu]
A KGB (a volt Állambiztonsági Bizottság) gyakran őrizetben tartott és kihallgatott.
Indonesian[id]
KGB (badan keamanan negara yang dulu) sering menahan dan menginterogasi saya.
Iloko[ilo]
Masansan a detineren ken palutpotendak ti KGB (dati nga ahensia ti seguridad ti estado).
Italian[it]
Spesso venivo fermato e interrogato dal KGB (l’ex polizia segreta).
Japanese[ja]
KGB(旧国家保安委員会)は,しばしば私を拘置しては尋問しました。
Georgian[ka]
სუკი ხშირად მაკავებდა და დაკითხვას მიწყობდა.
Korean[ko]
KGB(이전의 국가 보안 기관)는 종종 나를 감금하고 심문하였습니다.
Lingala[ln]
Mbala mingi bato ya KGB (polisi ya nkuku na ntango wana) bazalaki kokanga ngai mpe kotunatuna ngai mituna.
Lithuanian[lt]
Mane dažnai sulaikydavo ir apklausdavo KGB (valstybės saugumo komitetas) pareigūnai.
Latvian[lv]
VDK darbinieki bieži aizturēja un pratināja mani.
Malagasy[mg]
Matetika no nitana sy naka am-bavany ahy ny KGB (masoivohon’ny fiarovam-panjakana teo aloha).
Macedonian[mk]
КГБ (поранешната Државна разузнавачка служба) честопати ме притвораше и ме сослушуваше.
Malayalam[ml]
കെജിബി (മുൻ സ്റ്റേറ്റ് സെക്യൂരിറ്റി ഏജൻസി) ഇടയ്ക്കിടെ എന്നെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്തു ചോദ്യം ചെയ്തിരുന്നു.
Marathi[mr]
केजीबी (भूतपूर्व राज्य सुरक्षा एजेन्सी) मला नेहमी अटक करून माझी कसून चौकशी करत असे.
Maltese[mt]
Il-KGB (l-aġenzija tas- sigurtà taʼ l- istat taʼ dak iż- żmien) taʼ spiss kienu jżommuni u jinterrogawni.
Norwegian[nb]
KGB (den tidligere komiteen for statens sikkerhet) arresterte og forhørte meg ofte.
Nepali[ne]
के जि बि -ले (भूतपूर्व सरकारको सुरक्षा निकाय) मलाई अक्सर समातेर केरकार गर्थ्यो।
Dutch[nl]
De KGB (de voormalige staatsveiligheidsdienst) hield mij vaak vast om mij te ondervragen.
Northern Sotho[nso]
Ba KGB (yeo e kilego ya ba kemedi ya tšhireletšo ya mmušo) gantši ba be ba ntshwara le go mpotšošolišiša.
Nyanja[ny]
A KGB (limene linali bungwe lachitetezo cha boma) nthaŵi zambiri ankanditsekera n’kumandifunsa mafunso.
Papiamento[pap]
Cada bes KGB (cuerpo di siguridad di estado anterior) tabata detené mi i interogá mi.
Polish[pl]
Często zatrzymywali mnie i przesłuchiwali funkcjonariusze KGB.
Portuguese[pt]
A KGB (antiga agência de segurança do Estado) muitas vezes me deteve e me interrogou.
Romanian[ro]
KGB-ul (fosta Securitate) mă reţinea deseori pentru interogatorii.
Russian[ru]
Нередко меня вызывали и допрашивали сотрудники КГБ.
Kinyarwanda[rw]
Incuro nyinshi, abakozi ba KGB (ikigo cya leta cyahoze gishinzwe iperereza) baramfataga bakampata ibibazo.
Slovak[sk]
Príslušníci KGB (bývalý Výbor štátnej bezpečnosti) ma často zadržali a vypočúvali.
Slovenian[sl]
KGB (nekdanja služba za državno varnost) me je velikokrat ustavila in zaslišala.
Samoan[sm]
Sa masani lava ona taofia aʻu ma faasufi e le KGB (o se vaega o leoleo sa puipuia le malo).
Shona[sn]
KGB (raimbova sangano rokudzivirira raimirira hurumende) raiwanzondisunga nokundibvunzurudza.
Albanian[sq]
KGB-ja (ish-komiteti i sigurimit të shtetit) shpesh më mbante në arrest dhe më merrte në pyetje.
Serbian[sr]
KGB (bivša služba državne bezbednosti), često me je privodio i ispitivao.
Sranan Tongo[srn]
A KGB (a fositen veiligheid organisâsi foe lanti) nofo tron ben hori mi èn ben poti aksi gi mi.
Southern Sotho[st]
Ba mokhatlo oa KGB (eo e neng e le mokhatlo oa tšireletso ea naha) ba ne ba nkemisa khafetsa ’me ba ntlhoma lipotso.
Swedish[sv]
KGB (den tidigare statliga säkerhetstjänsten) anhöll mig ofta och förhörde mig.
Swahili[sw]
Shirika la KGB (shirika la zamani la usalama wa taifa) liliniweka kizuizini mara nyingi na kunihoji.
Tamil[ta]
கேஜிபி (முன்னாள் தேசிய பாதுகாப்பு அமைப்பு) என்னை அடிக்கடி அரெஸ்ட் செய்து விசாரித்தது.
Telugu[te]
కెజిబి (మాజీ రాష్ట్ర భద్రతా ఏజెన్సీ) తరచూ నన్ను నిర్బంధించి, ఇంటరాగేట్ చేసేది.
Thai[th]
หน่วย เค จี บี (หน่วย รักษา ความ ปลอด ภัย แห่ง ชาติ ใน อดีต) กัก ขัง ผม ไว้ สอบสวน บ่อย ครั้ง.
Tagalog[tl]
Malimit akong iditini at pagtatanungin ng KGB (dating ahensiya sa seguridad ng estado).
Tswana[tn]
Gantsi ba KGB (a pele e neng e le matsholo a puso a pabalesego) ba ne ba tle ba ntseye mme ba ye go mpotsolotsa.
Tongan[to]
Ko e KGB (fakafofonga‘i malu‘i pule‘anga ki mu‘á) na‘a nau fa‘a ta‘ofi mo fakafehu‘i au.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim ol lain KGB (wanpela lain polis bilong kantri bilong bipo) i save kisim mi na givim ol askim long mi.
Turkish[tr]
KGB (eski devlet güvenlik teşkilatı) beni sık sık göz altına alıp sorguya çekiyordu.
Tsonga[ts]
Hakanyingi ma-KGB (khale ka vatirhela-mfumo va nsirhelelo) a ma ndzi khoma kutani ma ya ndzi konanisa.
Twi[tw]
Na KGB (kan ɔman no ahobammɔ kuw) no taa kyere me bisabisa me nsɛm.
Tahitian[ty]
Mea pinepine te KGB (pu parururaa tahito a te hau) i te tapea e te uiui ia ’u.
Ukrainian[uk]
Працівники КДБ (колишнього відділу державної безпеки) часто затримували і допитували мене.
Vietnamese[vi]
Lính KGB (cựu ủy ban an ninh quốc gia) thường giữ tôi lại để tra hỏi.
Wallisian[wls]
Neʼe tautau puke ʼau e te KGB (te kau polisi ʼāfea ʼo te loto fenua) pea mo fakafehuʼi ʼau.
Xhosa[xh]
I-KGB (eyayingumbutho wezokhuselo welizwe) ngokufuthi yayindibamba ize indigocagoce ngemibuzo.
Yoruba[yo]
Àwọn KGB (Ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́ Ìjọba) sábà máa ń wá gbé mi, wọ́n á sì máa lù mí lẹ́nu gbọ́rọ̀.
Zulu[zu]
I-KGB (inhlangano yezokuphepha kahulumeni wangaphambili) yayivame ukungivalela ingiphenye.