Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oversættelsen af den konsoliderede tekst til denne konvention, som der ikke findes en officiel version af, har imidlertid været meget tidskrævende.
German[de]
Die Übersetzung des konsolidierten Textes dieses Übereinkommens, der nicht in amtlicher Fassung vorliege, habe viel Zeit gekostet.
Greek[el]
Η μετάφραση του τροποποιημένου κειμένου της συμβάσεως αυτής, του οποίου δεν υπάρχει επίσημη μετάφραση, απαίτησε πολύ χρόνο.
English[en]
The translation of the consolidated text of that convention, of which there is no official version, has taken some considerable time.
Spanish[es]
Pues bien, la traducción del texto consolidado de este Convenio, del cual no existe una versión oficial, ha requerido mucho tiempo.
Finnish[fi]
Tämän yleissopimuksen konsolidoidusta tekstistä ei ole olemassa virallista versiota, ja sen kääntämiseen on tarvittu paljon aikaa.
French[fr]
Or, la traduction du texte consolidé de cette convention, dont il n'existerait pas de version officielle, aurait nécessité beaucoup de temps.
Italian[it]
Orbene, la traduzione della versione consolidata di questa Convenzione, della quale non esisterebbe una versione ufficiale, avrebbe richiesto molto tempo.
Dutch[nl]
De vertaling van de gehele tekst van het verdrag, waarvan geen officiële versie bestond, heeft zeer veel tijd gekost.
Portuguese[pt]
Ora, a tradução do texto consolidado desta convenção, da qual não existe versão oficial, demorou muito tempo.
Swedish[sv]
Översättningen av den konsoliderade versionen av denna konvention, som inte finns i officiell version, har tagit mycket tid i anspråk.