Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Технологията за превозни средства с водородни горивни елементи е в процес на усъвършенстване, и е демонстрирана в пътнически леки автомобили, градски автобуси[26], лекотоварни ванове и кораби за вътрешните водни пътища.
Czech[cs]
Rostoucí technická vyspělost vozidel s vodíkovými spalovacími články byla dokázána u osobních automobilů, městských autobusů[26], lehkých užitkových vozů a vnitrozemských plavidel.
Danish[da]
Teknologien til brintdrevne brændselscellekøretøjer er ved at modnes, hvilket anvendelsen i passagerbiler, bybusser[26], lette varevogne og fartøjer i indlandssejladsen er et bevis på.
German[de]
Die Technologie von Wasserstoff-Brennstoffzellen-Fahrzeugen wird zunehmend ausgereifter, wie Anwendungen in Personenkraftwagen, Stadtbussen[26], leichten Nutzfahrzeugen und Binnenschiffen zeigen.
Greek[el]
Η τεχνολογία για τα οχήματα κυψέλης καυσίμου υδρογόνου έχει εξελιχθεί, και βρίσκει πρακτική εφαρμογή στα επιβατικά οχήματα, στα αστικά λεωφορεία[26], στα ελαφρά φορτηγά και στις εφαρμογές πλοίων εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
English[en]
The technology for hydrogen fuel cell vehicles is maturing, and is being demonstrated in passenger cars, city buses[26], light vans and inland ship applications.
Spanish[es]
La tecnología de los vehículos que utilizan pilas de hidrógeno ha alcanzado su madurez, tal como atestiguan sus aplicaciones a los turismos, a los autobuses urbanos[26], a las furgonetas y a los buques fluviales.
Estonian[et]
Vesiniku kütuseelemendiga sõidukite tehnoloogia hakkab kasutusküpseks saama, nagu on näha sõiduautode, linnaliinibusside,[26] väikekaubikute ja siseveelaevade kasutusest.
Finnish[fi]
Vetypolttokennoajoneuvojen teknologia kehittyy hyvää vauhtia, ja sitä käytetään jo henkilöautojen, kaupunkilinja-autojen[26], kevyiden pakettiautojen ja sisävesialusten sovelluksissa.
French[fr]
La technologie des véhicules utilisant des piles à hydrogène arrive à maturation, comme l'illustrent ses applications aux voitures particulières, aux bus urbains[26], aux fourgonnettes et aux navires fluviaux.
Hungarian[hu]
A hidrogén-üzemanyagcellás járművek technológiája egyre kiforrottabb, amint azt személygépjárművek, városi buszok[26], könnyű tehergépjárművek és belvízi hajókon történő alkalmazások is bizonyítják.
Italian[it]
È in corso la messa a punto della tecnologia per i veicoli che utilizzano celle a combustibile, impiegata a titolo dimostrativo nelle autovetture, negli autobus urbani[26], nei veicoli commerciali leggeri e nelle applicazioni navali per la navigazione interna.
Lithuanian[lt]
Vandenilio kuro elementų transporto priemonėse technologija bręsta ir ji demonstruojama taikant lengvuosiuose automobiliuose, miestų autobusuose[26], lengvosiose komercinėse transporto priemonėse ir vidaus vandenų laivuose.
Latvian[lv]
Tehnoloģija, kas izmantojama ar ūdeņraža degvielas elementu darbināmos transportlīdzekļos, drīz būs pilnveidota, un to izmanto vieglajos automobiļos, pilsētas autobusos[26], mikroautobusos un kuģos, kuri kursē pa iekšzemes ūdensceļiem.
Maltese[mt]
Il-vetturi taċ-ċelluli tal-fjwuil tal-idroġenu huma qegħdin jimmaturaw teknikament, kif jidher fil-karozzi tal-passiġġieri, il-karozzi tal-linja tal-ibliet[26], il-vannijiet ħfief u l-applikazzjonijiet tal-bastimenti interni.
Dutch[nl]
De technologie voor waterstofvoertuigen maakt vorderingen en wordt gedemonstreerd in personenauto's, stadsbussen[26], lichte bedrijfsvoertuigen en toepassingen op binnenvaartschepen.
Polish[pl]
Technologia pojazdów z wodorowymi ogniwami paliwowymi staje się dojrzała i znajduje zastosowanie w samochodach osobowych, autobusach miejskich[26], lekkich samochodach dostawczych i statkach śródlądowych.
Portuguese[pt]
A tecnologia dos veículos equipados com pilhas de combustível a hidrogénio está a amadurecer e a ser demonstrada em automóveis de passageiros, autocarros urbanos[26], ligeiros de mercadorias e embarcações fluviais.
Romanian[ro]
Tehnologia pentru vehiculele care utilizează pilele de combustie este suficient de dezvoltată, ceea ce se vede și prin aplicarea ei la autoturisme, autobuzele de oraș[26], furgonete și navele de navigație interioară.
Slovak[sk]
Vyspelosť technológie vodíkových palivových článkov narastá, čo dokazuje ich používanie v osobných automobiloch, mestských autobusoch[26], ľahkých dodávkových vozidlách a lodiach vnútrozemskej plavby.
Slovenian[sl]
Tehnologija za gorivne celice za vodik dozoreva, kar kaže uporaba v osebnih avtomobilih, mestnih avtobusih[26], lahkih dostavnikih in ladjah za celinsko plovbo.
Swedish[sv]
Tekniken för vätgasfordon med bränsleceller håller på att mogna och demonstreras i personbilar, stadsbussar[26], lätta transportbilar och fartygstillämpningar i inlandssjöfart.