Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Alle geneesmiddels het newe-effekte.
Amharic[am]
● ሁሉም መድኃኒቶች የራሳቸው የሆነ የጎንዮሽ ጉዳት አላቸው።
Arabic[ar]
• لكل الادوية تأثيرات جانبية.
Bemba[bem]
● Imiti yonse ilaletako ububi bumo ku mubili.
Cebuano[ceb]
● Ang tanang tambal dunay segundaryong mga epekto.
Czech[cs]
● Všechny léky mají vedlejší účinky.
Danish[da]
● Alle lægemidler har bivirkninger.
German[de]
● Alle Medikamente haben Nebenwirkungen.
Ewe[ee]
● Atike ɖesiaɖe dea aɖi lãme na ame.
Greek[el]
● Όλα τα φάρμακα προκαλούν παρενέργειες.
English[en]
● All drugs have side effects.
Estonian[et]
● Kõigil ravimitel on kõrvalmõjud.
Finnish[fi]
● Kaikilla lääkkeillä on sivuvaikutuksia.
French[fr]
● Tous les traitements ont des effets secondaires.
Croatian[hr]
● Svi lijekovi imaju nuspojave.
Hungarian[hu]
● Minden gyógyszernek vannak mellékhatásai.
Indonesian[id]
● Semua obat mempunyai efek sampingan.
Iloko[ilo]
● Adda pagdaksan ti amin nga agas.
Italian[it]
● Tutti i medicinali hanno effetti collaterali.
Japanese[ja]
● すべての薬には副作用があります。
Korean[ko]
● 모든 약에는 부작용이 있다.
Lithuanian[lt]
● Visi vaistai turi šalutinį poveikį.
Latvian[lv]
● Visas zāles izraisa blaknes.
Malagasy[mg]
● Miteraka vokany hafa avokoa ny fanafody rehetra.
Norwegian[nb]
● Alle legemidler har bivirkninger.
Dutch[nl]
● Alle geneesmiddelen hebben bijwerkingen.
Nyanja[ny]
● Mankhwala alionse amabweretsanso vuto linalake munthu akawamwa.
Panjabi[pa]
● ਚੰਗੇ ਅਸਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਾਰੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਦੇ ਬੁਰੇ ਅਸਰ ਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
● Wszystkie lekarstwa mają działanie uboczne.
Portuguese[pt]
● Todo remédio tem efeitos colaterais.
Romanian[ro]
● Toate medicamentele au efecte secundare.
Russian[ru]
● Все лекарства дают побочный эффект.
Sinhala[si]
● ඕනෑම ඖෂධයකින් අතුරු ආබාධ ඇති වේ.
Slovak[sk]
● Všetky lieky majú vedľajšie účinky.
Slovenian[sl]
● Vsa zdravila imajo stranske učinke.
Samoan[sm]
● O fualaau uma lava, e iai o latou āuga lē lelei.
Shona[sn]
● Mishonga yose ine mamwe matambudziko ainogona kukonzera.
Albanian[sq]
● Të gjitha ilaçet kanë efekte anësore.
Serbian[sr]
● Svi lekovi imaju kontraindikacije.
Southern Sotho[st]
● Meriana eohle e na le liphello tse bohloko.
Swedish[sv]
● Alla läkemedel ger biverkningar.
Swahili[sw]
● Dawa zote zina madhara fulani.
Congo Swahili[swc]
● Dawa zote zina madhara fulani.
Tagalog[tl]
● Lahat ng gamot ay may masamang epekto.
Tswana[tn]
● Diokobatsi tsotlhe di na le mo di se kitlang di tshwara motho sentle gone.
Tongan[to]
● Ko e ngaahi fo‘i‘akau kotoa pē ‘oku ‘i ai hono ngaahi uesia kehe.
Tsonga[ts]
● Mirhi hinkwayo yi ni makhombo yo karhi.
Twi[tw]
● Ɔhaw ahorow bata nnuru nyinaa ho.
Ukrainian[uk]
● Усі медикаменти мають побічну дію.
Urdu[ur]
• تمام ادویات کے ضمنی اثرات ضرور ہوتے ہیں۔
Xhosa[xh]
● Onke amayeza anezinye iingxaki azibangelayo.
Chinese[zh]
● 凡药物都有副作用。
Zulu[zu]
● Yonke imithi inemiphumela ethile engemihle.