Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The intersessional Working Group on non-technical measures to promote quality shipping for carriage of oil by sea of the 1992 Fund continued considering the possible connection between compulsory liability insurance and substandard shipping, including legal factors at the national level that allowed, required or prevented marine insurers and the Pollution and Indemnity (P&I) Clubs, and other related businesses, from sharing information on clients.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo Intersesiones sobre las medidas no técnicas para fomentar los buques de calidad para el transporte marítimo de hidrocarburos del Fondo de 1992 siguió examinando la posible relación entre el seguro de responsabilidad civil obligatorio y los buques deficientes, incluidos factores jurídicos a nivel nacional que permitían, exigían o impedían a los aseguradores marítimos y las mutualidades de responsabilidad civil y otras empresas conexas compartir información sobre los clientes.
French[fr]
Le Groupe de travail intersessions sur les mesures autres que techniques visant à promouvoir le transport maritime de qualité des hydrocarbures du Fonds de 1992 continue d’étudier les liens qui pourraient exister entre l’assurance responsabilité civile obligatoire et la navigation ne répondant pax aux normes, notamment les facteurs juridiques pris en compte au niveau national pour autoriser ou obliger les assureurs spécialisés dans les affaires maritimes, les associations de protection et d’indemnisation (P&I Clubs) et d’autres entreprises du secteur, à échanger des données sur les clients, ou pour le leur interdire.
Russian[ru]
Межсессионная рабочая группа по нетехническим мерам по поощрению качественной перевозки нефти морем в рамках Фонда 1992 года продолжила рассмотрение возможной увязки между обязательным страхованием материальной ответственности и эксплуатацией неполноценных судов, включая юридические факторы на национальном уровне, которые допускают, предписывают или предотвращают обмен информацией о клиентах между морскими страховыми компаниями, ассоциациями взаимного страхования (“P&I”) и другими предприятиями.