Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В случай на абнормна кръвна картина или резултати от изследванията на чернодробната функция, клиничното решение за продължаване на употребата или коригиране на дозата Diacomit, заедно с коригиране на дозите на клобазам и валпроат, трябва да се вземе индивидуално за всеки пациент, като се имат предвид потенциалните клинични ползи и рискове (вижте част
Czech[cs]
Abnormální laboratorní nálezy Při abnormálním nálezu v krevním obraze nebo jaterních funkčních testech je klinické rozhodnutí, zda pokračovat v podávání nebo upravit dávku Diacomitu společně s úpravou dávek klobazamu a valproátu, třeba činit individuálně po zvážení možných klinických přínosů a rizik (viz bod
Danish[da]
Unormale laboratoriefund I tilfælde af unormale resultater af blodtællinger eller leverfunktionstest skal den kliniske beslutning om fortsat anvendelse eller justering af dosis af Diacomit sammen med justering af dosis af clobazam og valproat træffes på individuel patientbasis under hensyntagen til de potentielle kliniske fordele og risici (se pkt
German[de]
Anormale Laborbefunde Bei einem anormalen Blutbild oder einem anormalen Leberfunktionstest muss die klinische Entscheidung, ob die Anwendung fortgesetzt oder die Diacomit-Dosis bei gleichzeitiger Dosisanpassung von Clobazam und Valproat angepasst wird, im Einzelfall unter Berücksichtigung des potentiellen klinischen Nutzens und Risikos erfolgen (siehe Abschnitt
Greek[el]
Μη φυσιολογικά εργαστηριακά ευρήματα Σε περίπτωση μη φυσιολογικών ευρημάτων στις εξετάσεις αίματος ή ηπατικής λειτουργίας, η κλινική απόφαση για τη συνέχιση της χρήσης ή την προσαρμογή της δόσης του Diacomit σε συνδυασμό με την προσαρμογή των δόσεων κλοβαζάμης και βαλπροϊκού οξέος πρέπει να λαμβάνεται με βάση τον εκάστοτε ασθενή μετά από εξέταση των πιθανών κλινικών οφελών και κινδύνων (βλ. παράγραφο
English[en]
Abnormal Laboratory Findings In the event of an abnormal blood count or liver function test finding, the clinical decision for continuing use or adjusting the dose of Diacomit in conjunction with adjusting the doses of clobazam and valproate needs to be made on an individual patient basis taking into consideration the potential clinical benefits and risks (See, section
Spanish[es]
Anomalías observadas en el laboratorio En caso de anomalías observadas en el recuento sanguíneo o en las pruebas de la función hepática, la decisión clínica de continuar el uso o de ajustar la dosis de Diacomit junto con un ajuste de las dosis de clobazam y valproato debe tomarse de forma individual para cada paciente teniendo en cuenta los posibles beneficios clínicos y riesgos (ver sección
Estonian[et]
Laboratoorsete analüüside kõrvalekalded Verepildi või maksafunktsiooni analüüsi ebanormaalse tulemuse korral on vaja teha konkreetse patsiendi kohta kliiniline otsus Diacomiti annuse kasutamise jätkamise või korrigeerimise kohta seoses klobasaami ja valproaadi annuste korrigeerimisega, võttes arvesse võimalikku kliinilist kasu ja riske (vt lõik
Finnish[fi]
Poikkeavat laboratoriolöydökset Jos verenkuvassa tai maksan toimintakokeissa ilmenee poikkeavia laboratoriotuloksia, päätös Diacomit-hoidon jatkamisesta tai Diacomitin ja samanaikaisesti annosteltavan klobatsaamin ja valproaatin annosten muuttamisesta on tehtävä yksilöllisesti ottaen huomioon mahdollinen kliininen hyöty ja riskit (ks. kohta
French[fr]
Anomalies des examens biologiques En cas d anomalies de la numération-formule sanguine ou de paramètres fonctionnels hépatiques, la décision clinique de poursuivre l administration de Diacomit ou d en adapter la dose en même temps que celle du clobazam et du valproate de sodium doit être prise au cas par cas en prenant en compte les bénéfices et risques cliniques éventuels (voir rubrique
Hungarian[hu]
Kóros laboratóriumi eredmények Kóros vérkép vagy májfunkciós vizsgálati eredmények esetén, betegenként egyedileg kell mérlegelni, hogy a Diacomit további alkalmazását folytatják, vagy az adagját módosítják, illetve szükség van-e ezzel párhuzamosan a klobazám és a valproát adagjának módosítására, figyelembe véve a lehetséges klinikai előnyöket és kockázatokat (lásd #. #. pont
Italian[it]
Risultati di laboratorio anormali Nel caso di risultati anormali della conta delle cellule ematiche o dei test della funzione epatica, la decisione clinica per continuare l uso o regolare la dose di Diacomit, aggiustando la dose di clobazam e valproato somministrati in concomitanza, deve essere presa su basi individuali per singolo paziente, prendendo in considerazione i potenziali benefici e rischi clinici (vedere paragrafo
Lithuanian[lt]
Laboratorinių tyrimų duomenų pokyčiai Atsiradus kraujo tyrimo duomenų pokyčiams ar kepenų funkcijos rodiklių nuokrypiams, klinikinis sprendimas dėl gydymo tęsimo ar Diacomit bei kartu vartojamų klobazamo ir valproato dozių mažinimo turi būti padarytas individualiai, atsižvelgiant į galimą naudą bei riziką (žiūrėkite skyrių
Latvian[lv]
Novirzes laboratoriskajā atradē Konstatējot novirzes asinsainā vai aknu funkcionālajos testos, jālemj par Diacomit tālāku izmantošanu vai tā devas koriģēšanu, attiecīgi koriģējot arī klobazāma un valproāta devas un individuāli izvērtējot katra pacienta stāvokli, ņemot vērā iespējamo klīnisko risku un ieguvumus (sk. apakšnodaļu
Maltese[mt]
Riżultati Abnormal ital-Laboratorju Fil-każ ta ’ riżultati abnormali fl-għadd tad-demm jew fit-test tal-funzjoni tal-fwied, id-deċizjoni klinika biex jitkompla l-użu jew l-aġġustament tad-doża ta ’ Diacomit flimkien ma ’ l-aġġustament tad-dożi ta ’ clobazam u valproate għandha tiġi magħmula fuq bażi individwali u għandhom jittieħdu in konsiderazzjoni l-benefiċċji u r-riskji kliniċi potenzjali (Ara, sezzjoni
Polish[pl]
Nieprawidłowe wyniki badań laboratoryjnych W razie wystąpienia zaburzeń morfologii krwi lub nieprawidłowych wyników badań czynności wątroby decyzję o kontynuowaniu leczenia lub modyfikacji dawki produktu Diacomit w skojarzeniu z dostosowanymi dawkami klobazamu i walproinianu należy podjąć indywidualnie, uwzględniając możliwe korzyści kliniczne i zagrożenia (patrz punkt
Portuguese[pt]
Resultados Laboratoriais Anómalos Em caso de resultados anómalos nas análises de contagem de células sanguíneas ou à função hepática, a decisão clínica de continuar a usar ou ajustar a dose de Diacomit em conjunto com doses ajustadas de clobazam e valproato deverá ser tomada individualmente, em função de cada doente, tendo em consideração os potenciais riscos e benefícios clínicos (ver secção
Slovak[sk]
Neštandardné laboratórne nálezy V prípade zistenia neštandardného krvného obrazu alebo funkcie pečene, klinické rozhodnutie, či sa bude pokračovať, alebo sa upraví dávka Diacomitu spolu s úpravou dávok klobazamu a valproátu, sa musí spraviť na individuálnej báze pacienta, pričom sa vezmú do úvahy potenciálne klinické prínosy a riziká (pozri časť
Swedish[sv]
Onormala laboratorieresultat Vid onormal blodbild eller onormala leverfunktionsprover, måste det kliniska beslutet att fortsätta behandlingen eller justera dosen av Diacomit i kombination med justering av doserna av klobazam och valproat fattas på individuell patientbasis med hänsyn till kliniska fördelar och risker (se avsnitt