Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Stormens øje passerede et tyndt befolket område på halvøen Yucatán, ca. 65 km øst-nordøst for Chetumal i Mexico.
German[de]
Das Auge des Sturms zog über eine spärlich bevölkerte Region der Halbinsel Yucatán hinweg, etwa 60 km ostnordöstlich von Chetumal.
English[en]
The eye of the storm passed over a sparsely populated area of the Yucatán Peninsula, 40 miles (64 km) east-northeast of Chetumal, Mexico.
Spanish[es]
El ojo de la tormenta pasó por una zona poco habitada de la península de Yucatán, a 64 km al este nordeste de Chetumal.
Finnish[fi]
Myrskyn silmä kulki yli harvaanasutun Jukatanin niemimaan 64 kilometriä itäkoilliseen Meksikon Chetumalista.
French[fr]
L’œil du cyclone est passé sur une région peu peuplée du Yucatán à une soixantaine de kilomètres à l’est-nord- est de Chetumal.
Gilbertese[gil]
Boton te angibuaka e riaon te tabo ae aki rangi ni maekanaki n te Yucatan Peninsula, 40 te maire (64 km) i mainiku-maeaon Chetumal, Mexico.
Hungarian[hu]
A vihar szeme a Yucatán-félsziget egy gyér népességű területen haladt át, 64 km-re a mexikói Chetumáltól, keleti-északkeleti irányban.
Indonesian[id]
Putaran bagian tengah badai itu melewati area yang jarang penduduknya di Semenanjung Yucatán, 40 mil (64 km) bagian timur-timur laut Chetumal, Meksiko.
Italian[it]
L’occhio del ciclone è passato su una zona poco popolata della penisola dello Yucatan, 64 chilometri a nord-est di Chetumal.
Mongolian[mn]
Салхины гол төв хүч нь Мексикийн Четумалаас зүүн хойш 40 бээрт (64км) орших, хүн ам сийрэг суудаг Юкатены Хойгийн бүсийг дайран өнгөрсөн ажээ.
Norwegian[nb]
Orkanens øye passerte over et tynt befolket område av Yucatán-halvøya, 64 km østnordøst for Chetumal i Mexico.
Dutch[nl]
Het oog van de storm passeerde een dunbevolkt deel van het schiereiland Yucatán, ruim zestig kilometer ten westen van Chetumal.
Portuguese[pt]
O epicentro da tempestade passou por uma área pouco habitada da Península de Yucatán, a 64 quilômetros leste-nordeste de Chetumal, México.
Russian[ru]
В центре урагана оказался малонаселенный район полуострова Юкатан, расположенный в 64 километрах к северо-востоку от Четумала, Мексика.
Samoan[sm]
Na pasi a’e le mata o le matagi i se eria e tau leai nisi e nofoia o le Penisula o Yucatán, e 40 maila (64 km) i sasae-matusasae o Chetumal, Mekisiko.
Swedish[sv]
Stormens öga passerade över ett glest befolkat område på Yucatánhalvön, 6,5 mil öst-nordöst om Chetumal.
Tongan[to]
Ne fakalaka e lotolotonga ʻo e matangí ʻi ha feituʻu naʻe ʻikai fuʻu tokolahi ai e kakaí ʻi he Muitolotolo ʻo Iukataní, ʻa ia ʻoku maile ʻe 40 (km ʻe 64) ki he hahake-tokelau-hahake ʻo Sietumalá ʻi Mekisikou.
Ukrainian[uk]
Буря своїм оком не минула малонаселеної території Юкатанського півострова і пройшлася нею, що в 64 км на північний схід від Четумаля (Мексика).