Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er det alligevel muligt for Kommissionen at forelaegge en nogenlunde tidsplan for de videre aktiviteter?
German[de]
Ist es der Kommission dennoch bereits möglich, einen ungefähren Zeitplan für das weitere Vorgehen in dieser Sache darzulegen?
Greek[el]
Μπορεί, ωστόσο, η Επιτροπή να υποβάλει ήδη ένα χρονοδιάγραμμα κατά προσέγγιση για τις περαιτέρω ενέργειές της σε αυτόν τον τομέα;
English[en]
Can the Commission nevertheless give an approximate future time frame for these proceedings?
Spanish[es]
No obstante, ¿podría la Comisión presentar un calendario aproximado de su actuación futura en este ámbito?
Finnish[fi]
Onko komission jo kuitenkin mahdollista antaa alustava aikataulu jatkotoimista?
French[fr]
L'expérience montre certes que l'examen des affaires relatives à des ententes est de longue durée, mais la Commission est-elle cependant en mesure de donner un calendrier approximatif de la suite de la procédure engagée?
Italian[it]
È tuttavia la Commissione già in grado di presentare un calendario approssimativo per il seguito della procedura avviata a tale riguardo?
Dutch[nl]
Kan de Commissie desondanks ongeveer een tijdschema geven voor het verdere verloop van haar actie?
Portuguese[pt]
Estará, no entanto, a Comissão neste momento em condições de apresentar um calendário aproximativo no que respeita ao seguimento deste processo?
Swedish[sv]
Är det trots detta redan nu möjligt för kommissionen att redovisa en ungefärlig tidsplan för det fortsatta agerandet i ärendet?