Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всички фиксирани риболовни принадлежности с размер на дупките по-малко от 100 mm трябва да бъдат прибрани или завързани, съгласно разпоредбите на член 20, параграф 1 от Регламент (ЕИО) No 2847/93.
Czech[cs]
- musí být veškerá kotvená zařízení o velikosti ok menší než 100 mm připevněna a uložena v souladu s ustanoveními čl. 20 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2847/93.
Danish[da]
- skal alle faste redskaber med en maskestørrelse på under 100 mm være fastsurret og stuvet i henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2847/93.
German[de]
- müssen alle stationären Fanggeräte mit einer Maschenöffnung von weniger als 100 mm in Übereinstimmung mit Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 festgezurrt und verstaut sein.
Greek[el]
- όλα τα στάσιμα δίχτυα με μέγεθος ματιών μικρότερο από 100 mm ασφαλίζονται και στοιβάζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93.
English[en]
- all fixed gears of mesh size less than 100 mm shall be lashed and stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847/93.
Spanish[es]
- todos los artes fijos de dimensión de malla inferior a 100 mm deberán estar trincados y estibados de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 20 del Reglamento (CEE) n° 2847/93.
Estonian[et]
- tuleb kõik alla 100 mm võrgusilmaga seisevpüünised sorida ja stoovida vastavalt määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 20 lõikes 1 sätestatud tingimustele.
Finnish[fi]
- kaikkien kiinteiden pyydysten, joiden silmäkoko on alle 100 millimetriä, on oltava sidottuina ja kiinnitettyinä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 20 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti.
French[fr]
- tous les engins fixes d'un maillage inférieur à 100 millimètres sont arrimés et rangés conformément aux dispositions de l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2847/93.
Croatian[hr]
svi statični alati veličine oka manje od 100 mm trebaju biti pričvršćeni i složeni u skladu s odredbama iz članka 20. stavka 1. Uredbe (EEZ) br. 2847/93.
Hungarian[hu]
- a 100 mm-nél kisebb szembőségű rögzített hálókat a 2847/93/EGK rendelet 20. cikkének (1) bekezdésében megállapított rendelkezéseknek megfelelően összekötve és elcsomagolva kell tartani.
Italian[it]
- tutti gli attrezzi fissi aventi una dimensione di maglia inferiore a 100 mm devono essere correttamente fissati e riposti, come indicato all'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2847/93.
Lithuanian[lt]
- visi statomieji tinklai, kurių akių dydis yra mažesnis kaip 100 mm, turi būti surišami ir sukraunami taip, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 20 straipsnio 1 dalyje.
Latvian[lv]
- visus stacionāros zvejas rīkus, kam linuma acu izmērs ir mazāks nekā 100 mm, satin un sakrauj saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2847/93 20. panta 1. punktā paredzētajiem noteikumiem.
Maltese[mt]
- ix-xbiek fiss kollu b'malja ta'inqas minn 100 millimetru għandu jiġi marbut u merfugħ b'mod konformi ma'l-Artikolu 20(1) tar- Regolament (KE) Nru 2847/93.
Dutch[nl]
- moet al het vistuig met een maaswijdte van minder dan 100 mm zijn vastgemaakt en opgeborgen overeenkomstig het bepaalde in artikel 20, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93.
Polish[pl]
- wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż 100 mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. 20 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93.
Portuguese[pt]
- todas as artes fixas de malhagem inferior a 100 mm devem encontrar-se amarradas e arrumadas, em conformidade com o n.o 1 do artigo 20.o do Regulamento (CEE) n.o 2847/93.
Romanian[ro]
toate unelte de pescuit fixe cu dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 100 mm se arimează și se depozitează în conformitate cu dispozițiile articolului 20 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93.
Slovak[sk]
- všetko pevné náradie s veľkosťou oka menšou ako 100 mm bude priviazané a uložené v súlade s ustanoveniami, určenými v článku 20 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2847/93.
Slovenian[sl]
- vse pritrjeno orodje, ki ima velikost mrežnih očes manj kot 100 mm, se pritrdi in zloži v skladu z določbami člena 20(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93.
Swedish[sv]
- skall alla fasta redskap med en maskstorlek under 100 mm surras och stuvas i enlighet med artikel 20.1 i förordning (EEG) nr 2847/93.