Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفاضلة هي كلمة تعمد توماس مور إستخدامها.
Bulgarian[bg]
Утопия всъщност е дума, съзнателно използвана от Томас Мор.
Czech[cs]
Utopie byla slovem, které Thomas Moore užíval velmi volně.
Danish[da]
Thomas More brugte faktisk ordet Utopia med vilje.
German[de]
Das Wort Utopie nutzte Thomas Moore absichtlich.
Greek[el]
Η Ουτοπία είναι μία λέξη που ο Τόμας Μορ χρησιμοποίησε εσκεμμένα.
English[en]
Utopia was actually a word that Thomas Moore used deliberately.
Persian[fa]
آرمانشهر درواقع واژهای بود که توماس مور به عمد استفاده کرد.
French[fr]
Utopia était en fait un mot que Thomas Moore employait de façon délibérée.
Croatian[hr]
Utopija je zapravo bila riječ koju je Thomas Moore namjerno koristio.
Hungarian[hu]
Thomas More tudatosan használta az utópia szót.
Indonesian[id]
Utopia sebenarnya adalah kata yang sengaja digunakan oleh Thomas Moore.
Italian[it]
"Utopia" è una parola che More usò volutamente.
Japanese[ja]
ユートピア とはトーマス モアが ある意図をもって使った言葉です
Macedonian[mk]
Томас Мур намерно го искористил зборот утопија.
Polish[pl]
Utopia to słowo, które Tomasz Morus użył umyślnie.
Portuguese[pt]
A palavra "utopia" foi usada deliberadamente por Thomas More.
Romanian[ro]
Utopia este de fapt un cuvânt pe care Thomas More l-a folosit deliberat.
Russian[ru]
Утопия - слово, выбранное Мором преднамеренно.
Serbian[sr]
Utopija je reč koju je Tomas Mor koristio namerno.
Thai[th]
ยูโทเปียเป็นคําที่เซอร์โธมัส ไตร่ตรองมาแล้ว
Ukrainian[uk]
Утопія була, насправді, словом, яке Томас Мор використав навмисно.
Vietnamese[vi]
Không tưởng thực ra là một từ mà Thomas More sử dụng có dụng ý.
Chinese[zh]
乌托邦实际是上一个托马斯摩尔故意使用的一个词