Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በእንባ የራሰ መንገድ
Bulgarian[bg]
Път, пропит със сълзи
Cebuano[ceb]
Agianan nga Natumog sa Luha
Czech[cs]
Cesta smáčená slzami
Danish[da]
En rute vædet med tårer
German[de]
Ein Weg der Tränen
Greek[el]
Δρόμος Ποτισμένος με Δάκρυα
English[en]
A Walk Wet With Tears
Spanish[es]
Un recorrido anegado en lágrimas
Estonian[et]
Pisaratega kastetud tee
Finnish[fi]
Kyynelten kostuttama reitti
Fijian[fj]
Vakaciriloloma na iCavacava ni Lakolako
French[fr]
Une terrible détresse
Hiligaynon[hil]
Nagalakat nga Nagahilibion
Hungarian[hu]
Egy könnyektől áztatott út
Indonesian[id]
Jalan yang Bersimbah Air Mata
Igbo[ig]
Ije Ahụhụ
Iloko[ilo]
Ruta a Nagayusan ti Lulua
Italian[it]
Un cammino coperto di lacrime
Japanese[ja]
涙でぬれた道
Georgian[ka]
ცრემლით დასველებული გზა
Lingala[ln]
Mobembo moko ya kolela
Lithuanian[lt]
Ašaromis aplaistytas kelias
Latvian[lv]
Ceļš, kas slacīts asarām
Malagasy[mg]
Lalana kotsan-dranomaso
Macedonian[mk]
Пат натопен со солзи
Norwegian[nb]
En tårefylt vandring
Dutch[nl]
Een tocht vol ellende en tranen
Nyanja[ny]
Akapolo Ankazunzidwa Kwambiri Munjira
Polish[pl]
Droga zroszona łzami
Portuguese[pt]
Uma triste caminhada
Romanian[ro]
Un drum al lacrimilor
Russian[ru]
Путь, омытый слезами
Kinyarwanda[rw]
Urugendo rwuzuye amarira
Sinhala[si]
කඳුලින් තෙත් වූ ගමනක්
Slovak[sk]
Prechádzka so slzami v očiach
Slovenian[sl]
Pot, prepojena s solzami
Albanian[sq]
Një udhë e larë me lot
Serbian[sr]
Put natopljen suzama
Southern Sotho[st]
Leeto la Masisa-pelo
Swedish[sv]
En tårfylld vandring
Swahili[sw]
Safari Iliyojaa Majonzi
Congo Swahili[swc]
Safari Iliyojaa Majonzi
Thai[th]
ทาง เดิน ที่ ชุ่ม ไป ด้วย น้ําตา
Tagalog[tl]
Isang Paglalakbay na Punô ng Hinagpis
Tswana[tn]
Loeto Lwa Dikeledi
Turkish[tr]
Gözyaşlarıyla Islanan Bir Yol
Tsonga[ts]
Mahlonga Ma Xanisiwa eMagondzweni
Ukrainian[uk]
Дорога, вмита слізьми
Xhosa[xh]
Intlungu Yamakhoboka Awayeqhutywa
Yoruba[yo]
Ìrìn Àjò Tó Nira Gan-an
Chinese[zh]
奴隶之路洒满泪水
Zulu[zu]
Uhambo Olugcwele Izinyembezi