Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المحتمل أن إطاراتي الآن في تيجوانا
Bulgarian[bg]
Сигурно колата ми вече е в Тихуана
Bosnian[bs]
Moji točkovi su sada vjerovatno u Tijuani.
Czech[cs]
Moje kola jsou teď asi v Tijuaně.
Danish[da]
Mine hjul er sikkert i Tijuana nu.
Greek[el]
Θα'χουν φτάσει στην Τιχουάνα τώρα.
English[en]
My wheels are probably in Tijuana by now.
Spanish[es]
Mis ruedas han de estar en Tijuana.
Estonian[et]
Mu veljed on juba otsaga Tijuanas.
Finnish[fi]
Renkaat ovat kai jo Meksikossa.
French[fr]
Mes roues doivent être à Tijuana!
Hebrew[he]
הגלגלים שלי כבר בטח בטיחואנה.
Croatian[hr]
Moji kotači su sada vjerojatno u Tijuani.
Hungarian[hu]
A szajré már Tijuanában lehet.
Indonesian[id]
Pelek-pelekku mungkin sudah sampai di Tijuana sekarang.
Georgian[ka]
მჲ 1⁄4 თ რჲ ÷ კჲგთ ჟს ჟაეა გვპჲგარნჲ ს რთჳსანს.
Malay[ms]
Roda saya tu mungkin di Tijuana sekarang.
Norwegian[nb]
Felgene mine er vel i Tijuana nå.
Dutch[nl]
Mijn velgen zijn nu al in Tijuana.
Polish[pl]
Koła są już pewnie w Tijuanie.
Portuguese[pt]
Já estão longe.
Romanian[ro]
Rotile mele au ajuns in Tijuana pana acum.
Russian[ru]
Mои колеса, наверное, уже в Tиxуане.
Slovenian[sl]
Moja kolesa se verjetno že vozijo okrog Taivana.
Serbian[sr]
Moji kotači su sada vjerojatno u Tijuani.
Swedish[sv]
Mina hjul är säkert i Tijuana nu.
Turkish[tr]
Lastiklerim şu anda Tijuana'yı geçmiştir.