Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свързването е било осъществено въз основа на национално признати процедури, което е довело до регистриране на свързването в достоверен източник.
Czech[cs]
Propojení bylo stanoveno na základě vnitrostátně uznávaných postupů, jejichž výsledkem byla registrace propojení ve spolehlivém zdroji.
Danish[da]
Forbindelsen er blevet etableret på grundlag af nationalt anerkendte procedurer, som resulterede i registrering af forbindelsen i en autoritativ kilde.
German[de]
Die Verknüpfung ist nach auf nationaler Ebene anerkannten Verfahren hergestellt worden, was zu einer Eintragung der Verknüpfung in einer verlässlichen Quelle geführt hat.
Greek[el]
Η σύνδεση καθορίζεται σύμφωνα με διαδικασίες αναγνωρισμένες σε εθνικό επίπεδο, οι οποίες καταλήγουν στην καταχώριση της σύνδεσης σε έγκυρη πηγή.
English[en]
The binding has been established on the basis of nationally recognised procedures, which resulted in the registration of the binding in an authoritative source.
Spanish[es]
La vinculación se ha establecido sobre la base de procedimientos reconocidos a escala nacional, lo que ha dado lugar al registro de la vinculación en una fuente auténtica.
Estonian[et]
Seostamine on toimunud riiklikult tunnustatud menetluse kohaselt, mille tulemusena registreeriti seostamine autoriteetses allikas.
Finnish[fi]
Kytkös on vahvistettu kansallisesti hyväksyttyjen menettelyjen mukaisesti, joiden tuloksena kytkös on kirjattu luotettavaan lähteeseen.
French[fr]
Le lien a été établi sur la base de procédures reconnues à l'échelle nationale, qui ont abouti à l'enregistrement du lien établi auprès d'une source faisant autorité.
Croatian[hr]
Povezivanje je uspostavljeno na temelju priznatih postupaka na nacionalnoj razini, što je dovelo do registracije povezivanja u mjerodavnom izvoru.
Hungarian[hu]
Az egymáshoz rendelés nemzeti szinten elismert eljárások alapján történt, és ennek eredményeként egy hiteles forrás regisztrálta az egymáshoz rendelést.
Italian[it]
Il collegamento è stabilito secondo procedure riconosciute a livello nazionale, sfociate nella sua registrazione in una fonte autorevole.
Lithuanian[lt]
Susiejimas nustatytas remiantis nacionaliniu lygiu pripažintomis procedūromis, kurį atlikus susiejimas įregistruotas autoritetingame šaltinyje.
Latvian[lv]
Saistījums ir izveidots, pamatojoties uz valsts atzītām procedūrām, kuru rezultātā saistījums reģistrēts autoritatīvā avotā.
Maltese[mt]
Ir-rabta ġiet stabbilita abbażi ta' proċeduri rrikonoxxuti fil-livell nazzjonali, li wasslu biex ir-rabta ġiet irreġistrata f'sors awtorevoli.
Dutch[nl]
de koppeling is tot stand gebracht volgens op nationaal niveau erkende procedures, wat ertoe heeft geleid dat de koppeling in een gezaghebbende bron is geregistreerd;
Polish[pl]
Powiązanie zostało ustanowione w oparciu o krajowe uznane procedury, które doprowadziły do jego zarejestrowania w wiarygodnym źródle.
Portuguese[pt]
A ligação foi estabelecida com base nos procedimentos reconhecidos a nível nacional, o que resultou na inscrição da ligação numa fonte qualificada.
Romanian[ro]
Legătura a fost stabilită pe baza unor proceduri recunoscute la nivel național, ceea ce a avut drept rezultat înregistrarea legăturii într-o sursă sigură.
Slovak[sk]
Prepojenie bolo vytvorené na základe postupov uznaných na vnútroštátnej úrovni, ktorých výsledkom bola registrácia prepojenia v spoľahlivom zdroji.
Slovenian[sl]
Povezava je bila vzpostavljena na podlagi priznanih postopkov na nacionalni ravni, posledica česar je bila registracija povezave v verodostojnem viru.
Swedish[sv]
bindningen har upprättats på grundval av nationellt erkända förfaranden, vilket resulterat i att bindningen registrerats i en tillförlitlig källa,