Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايمي لاتكوني سخيفة
Bulgarian[bg]
Ейми, не се прави на примерна.
Czech[cs]
Amy, nebuď taková fajnovka.
Danish[da]
Vær nu ikke sadan en sippenip.
German[de]
Amy, sei nicht so etepetete.
Greek[el]
Ειμυ, μην είσαι τόσο λεπτεπίλεπτη.
English[en]
Amy, don't be such a ninny-pinny.
Spanish[es]
Amy, no seas tan cursi.
Persian[fa]
امي اينقدر مث دخترکاي احمق نباش.
Finnish[fi]
Amy, älä niuhota pienistä.
French[fr]
Ne fais pas la sainte nitouche.
Croatian[hr]
Amy, ne budi glupa.
Hungarian[hu]
Amy, ne légy olyan jól nevelt.
Icelandic[is]
Amy, vertu ekki svona tepruleg.
Italian[it]
Amy non fare Ia santareIIina.
Norwegian[nb]
Ikke vær sa snerpete, Amy.
Dutch[nl]
Amy, wees niet zo'n suf dametje.
Polish[pl]
Amy, nie badz taka pruderyjna.
Portuguese[pt]
Amy, nao sejas tao tontinha.
Romanian[ro]
Amy, nu te mai prosti.
Slovenian[sl]
Ne bodi taka trapica, Amy.
Serbian[sr]
Ejmi, ne budi glupa.
Swedish[sv]
Var inte sa gnallig.
Turkish[tr]
Amy, bu kadar budala olma.