Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je samozřejmé, že působení vojenských jednotek USA na území Iráku je mimo dosah tohoto doporučení.
Danish[da]
Det er klart, at spørgsmålet om de amerikanske troppers tilstedeværelse på irakisk jord ligger uden for denne beslutnings dækningsområde.
German[de]
Selbstverständlich sprengt die Frage der Präsenz der US-Truppen auf irakischem Boden den Rahmen dieser Entschließung.
Greek[el]
Εξυπακούεται ότι το ζήτημα της παρουσίας στρατευμάτων των ΗΠΑ σε ιρακινό έδαφος δεν εμπίπτει στη δικαιοδοσία του παρόντος ψηφίσματος.
English[en]
It goes without saying that the question of the presence of US troops on Iraqi soil escapes the purview of this resolution.
Spanish[es]
Por otra parte, es evidente que la cuestión de la presencia de las tropas estadounidenses en suelo iraquí va más allá del ámbito de aplicación de la presente Resolución.
Estonian[et]
On selge, et USA vägede kohaolek Iraagi territooriumil ei puuduta käesolevat resolutsiooni.
Finnish[fi]
Sanomattakin on selvää, ettei Yhdysvaltain joukkojen läsnäolo Irakissa kuulu tämän päätöslauselman piiriin.
French[fr]
Il va sans dire que la question de la présence de troupes états-uniennes sur le sol irakien sort du cadre de la présente résolution.
Hungarian[hu]
Magától értetődik, hogy az amerikai csapatok iraki földön való jelenléte nem képezi ezen állásfoglalás tárgyát.
Italian[it]
Va da sé che la questione della presenza delle truppe statunitensi sul suolo iracheno non rientra nel quadro di questa risoluzione.
Lithuanian[lt]
Galima neminėti, kad JAV karių buvimas Irako žemėje nepatenka į šioje rezoliucijoje nagrinėjamą sritį.
Latvian[lv]
Pats par sevi saprotams, ka jautājums par ASV karaspēka klātbūtni Irākā ir ārpus šīs rezolūcijas darbības jomas.
Maltese[mt]
M'hemmx xi ngħidu li l-kwistjoni tal-preżenza ta' truppi ta' l-Istati Uniti fl-Iraq m'huwiex fl-iskop ta' din ir-riżoluzzjoni.
Dutch[nl]
Vanzelfsprekend gaat de kwestie van de aanwezigheid van Amerikaanse troepen op Iraaks grondgebied de reikwijdte van deze resolutie te buiten.
Polish[pl]
Rozumie się samo przez się, że kwestia obecności żołnierzy Stanów Zjednoczonych na irackiej ziemi nie wchodzi w zakres niniejszej rezolucji.
Portuguese[pt]
É desnecessário sublinhar que a questão da presença de tropas dos EUA em solo iraquiano escapa ao âmbito da presente Resolução.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že otázka prítomnosti vojenských jednotiek OSN na irackej pôde prekračuje rozsah tohto uznesenia.
Slovenian[sl]
Nobenega dvoma ni, da vprašanje prisotnosti ameriških čet na iraških tleh ne spada na področje te resolucije.