Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بنك مزارعين جميل وصغير فى نهاية الا وجود اين يحتفظوا بمال حصاد الشتاء
Bulgarian[bg]
Някоя чудна малка фермерска банка, забутана в пущинака, която получава всичката парична печалба от реколтата.
Bosnian[bs]
jednu lepu malu banku, bogu iza nogu gde se ostavlja sav taj novac od žetve..
Czech[cs]
Nějakou malou, farmářskou banku, někde na okraji města, kde budou mít peníze za zimní sklizeň.
Danish[da]
En god lille bondebank langt væk fra alting, hvor de har en masse vinterhøst-kontanter.
Greek[el]
Κάποια μικρή τράπεζα, στην μέση του πουθενά όπου μαζεύουν όλα τα έσοδα από τις σοδειές.
English[en]
Some nice little farm bank in the ass-end of nowhere where they get all that winter harvest cash.
Spanish[es]
Un lindo banco agrícola perdido en el medio de la nada donde tengan todo el efectivo de la cosecha invernal.
Estonian[et]
Üht kena külapanka keset pärapõrgut, kust saadakse kogu põllukoristusraha.
Finnish[fi]
Jonkun mukavan maalaispankin, joka on täynnä rahaa talvisadonkorjuun takia.
French[fr]
Une belle petite banque de fermiers au milieu de nulle part où ils reçoivent tout ce fric des récoltes d'hiver.
Hebrew[he]
איזה בנק של חוואים קטן באמצע שום מקום היכן שהם מחזיקים את כל המזומן מקציר החורף.
Croatian[hr]
Neku malu farmersku banku Bogu iza nogu gdje dobivaju onu gotovinu za zimsku žetvu.
Hungarian[hu]
Egy bankot az isten háta mögött, ahol áll a pénz a téli betakarításra.
Dutch[nl]
Een leuk klein bankje in de midlle of nowhere. Waar ze al het geld gaan ontvangen, van de winteroogst.
Polish[pl]
Jakiś ładny, mały wiejski bank na zadupiu, gdzie trafi cała kasa ze żniw.
Portuguese[pt]
Um pequenino banco agrícola no fim do mundo onde recebem todo o dinheiro das colheitas de Inverno.
Romanian[ro]
E o bancă de fermieri undeva în pustietate unde iarna se strâng toti banii pentru recolte.
Russian[ru]
Один, богом забытый банк, в котором хранятся деньги, вырученные от продажи озимых.
Slovenian[sl]
Majhno, kmečko banko nekje bogu za hrbtom, kjer dobijo ves denar za žetev.
Serbian[sr]
jednu lepu malu banku, bogu iza nogu gde se ostavlja sav taj novac od žetve..
Swedish[sv]
Någon fin liten lantisbank mitt ute i ingenstans som har alla pengar från skörden.
Turkish[tr]
Tanrının unuttuğu bir yerdeki küçük hoş, kış hasadının parasıyla dolu bir banka.
Chinese[zh]
总有 一些 好 的 小 农村 银行 放着 所有 的 冬收 现金